更新日期:2010/10/14 15:32
(中央社記者田裕斌台北14日電)智利礦災的救援任務圓滿達成，台灣網通廠在救援過程中也出了一份力，這次救援功臣之一的網路監控攝影機和光纖網路轉換器，是台灣普萊德科技提供。
普萊德表示，在陰暗潮濕且缺乏電力供應的礦坑裡，網路攝影機必須能夠提供夜視 (IR LED)功能、對抗高溫高濕度等惡劣環境，並使用光纖網路轉換器提供長距離且高品質的網路傳輸，使死裡逃生的礦工得以順利與地面救援人員聯繫，並與心急如焚的家屬進行穩定高畫質的視訊對話，隨時監控礦工們的生活及健康狀況。
普萊德指出，透過雙向語音通訊系統傳送即時影像與聲音，可讓礦工在地底的生活情形傳向全世界，使家屬重新燃起希望，支撐救援工作順利進行，功勞不輸給智利製造的鳳凰一號與中國製造的起重機。991014
▼10/14(四)林總幹事應邀前往「輔英科技大學」宣廣講授~認識紅十字會與志願服務經驗分享
茲訂於99/12/18-20舉辦本會年度自強活動，即日起接受報名(10/31前)▲
剛從「長庚醫院」看お父さん回到會館來，今天他の病況好了許多，暫且不會打嗝了，且呼吸也順暢了許多。明天醫生將再安排其他檢查，希望可以順利找出病因來...
晚間跑了一趟「輔英科技大學」去，主要是針對我『紅十字會大專青年服務隊』10/14(四)林總幹事應邀前往「輔英科技大學」宣廣講授~認識紅十字會與志願服務之經驗分享；陪同前往的還有宇傑高教、及今天剛來報到的〝小幫手〞→「小猴妹妹」，為何稱作〝小猴〞呢？因她同我一樣屬猴的(81年次)，不過卻整整小我兩輪內...
不過她叫我不要稱呼她〝小姐〞，因她說比較喜歡女生，所以要我叫她〝小荃〞就好了。她是昨天下午由「財團法人和春文教基金會」之個案輔導員王小姐與黃先生帶來要見習職場的→行政院青輔會」『99年度國中畢業未升學未就業「青少年職能培訓輔導計畫＜少年Ｏn L計畫（少年安啦）＞」の見習生。
該基金會希望透過本會「博愛、人道與志願服務」宗旨服務，予幫忙輔導帶領使順利投入職場環境。同時希望由小弟來擔任其其見習導師【PS：後來考量實際見習需要，個人也協請會內各組同仁從旁協處之】，期盼藉由為期兩個月之敦促，鼓舞該員努力向學、增強自信心。當然能夠盡點心力來協助青少年步入正軌、引導向善，我們都非常樂意，只是可能需要花點心思，如何來與這位新新人類相處，畢竟自己都已經離年輕時代太久了...
今天交辦惠淇幫忙『台20線生活重建支援中心』這邊，就針對將於11/1、8及預計於11/15-16各分兩梯次，要在「那瑪夏」辦理有關〝守護家園〞急救訓練活動計劃之草擬，希望仿造「桃源鄉」之模式，把相關知識技能予指導傳授給偏遠易致災之高風險地區族人同胞了解，使強化緊急救護之應變處置能量...
而這般前進原鄉之服務開展，自『919凡那比颱風』後，我們非常積極的構思與促進。早上〝快樂酷爸〞來電關心時事時，我還特別向他報告，這攸關他任內所指示交辦之「備災救災、志願服務、資源連結」等工作面向，一直以來我們都謹記在心，也希盼在此領域服務當中，為我紅十字會深入災區開創其服務成效，讓更多人受益受惠...
他靜靜聽著我の〝長篇大論〞，和近來在相關〝運行當中〞之些許無耐與心聲，當中他並沒打斷我的談話，只是在電話一旁仔細の聆聽著，差點沒讓我的苦水給淹沒了，真的很不好意思。然，身為晚輩的，就是欣賞他這位長者的風範，『傾聽與感同身受、鼓勵與精神支持』，縱使他離開了紅會高就去了，不過他還是把我這位小老弟當成哥兒們，不時來電或留言激勵，讓個人深深感動不已...(差點痛哭流涕)
如果我們每位高層領導都可以有快樂酷爸の行動後盾，我想我們做起事來，絕對會很開心及順暢；但每每事與願違，有些人老是以為我們在與之對立，深不知基層幹部、前線同仁及志工夥伴，在努力奉獻之餘，需要的就是來自長官們肯定加持的力量，而且更需要協處有關〝窒礙難行〞之處，幫忙解惑與策勵；也唯有如此，人家才會持續〝死心蹋地〞繼續奮鬥前進...
當然如果把人家的付出努力當成應該的、或者認為好像〝罪有應得〞一般，我想這些都會讓大家士氣低落，甚而打退堂鼓。今天願意做事和不計較的人，已經不多了，我們會裡承接上級相關委辦業務，都是先做了再說；不是像某些單位，事錢沒有來到面前是不可做的，甚就算有了經費也不見得會想去做...
我算了一下，光是每個月替上面〝代墊代付〞的款項就嚇死人，又得忍受人家在核銷上的處處刁難，這算哪門子的支持ㄚ...唉...一說到這裡，心絞痛又來了，還是就此打住，如再說下去，恐又人要〝對號入座〞不高興了...此刻已11點多了，該是要回巢的時候了，再不回去，恐真會〝過勞死〞...
「高雄縣紅十字會」訂於99/10/16(六)AM09：30-11：30將假「高雄縣婦幼青少年館演藝廳」承辦『99年度高雄縣績優照顧服務員暨敬老楷模表揚』大會~(請柬如下▼)
中國紅十字會採取多種措施提升應急救災能力
中評社北京10月13日電／從日前舉辦的首屆中國－東盟紅十字論壇上了解到，中國紅十字會正從完善備災救災中心網絡體系、加強救援隊伍建設等方面提升中國紅十字會的應急救災能力，爭取儘快加入國際應急救援隊伍。
新華社報道，中國紅十字會常務副會長王偉表示，中國紅十字會首個國家級備災救災中心日前在北京正式揭牌落成，為進一步提升紅十字會救災能力、科學應對突發事件提供了重要保證。“我們的目標是逐步形成中國紅十字會在國家層面、區域和基層的三級備災救災管理體制，建立紅十字系統全國聯動的備災救災網絡。”王偉說。
據中國紅十字會賑濟救護部部長王平介紹，目前，中國紅十字會共建立6個區域性、20多個省級、100多個地市級備災救災中心，總會的備災救災中心也已經完工並即將投入使用。5年內，中國紅十字會將在每個省份建立一支醫療救援隊伍。
據介紹，中國紅十字會正逐步從單純的緊急救助轉為與災後重建相結合，從單純的生活救助轉為與專業、心理救援相結合的應急工作體系。
日本紅十字會援建隴南地震災區項目全部竣工
中評社北京10月13日電／新華社報道，從甘肅省紅十字會了解到，由日本紅十字會援建甘肅隴南地震災區的21個災後恢復重建項目已於10月初全部竣工。
日本紅十字會援建的災後恢復重建項目包括隴南市武都區一所小學，徽縣的2所小學和18所鄉鎮衛生院。在總計2246.64萬元人民幣的援助資金中，教育項目投入687.73萬元，衛生項目1497萬元，設備配置資金151.91萬元。
據甘肅省紅十字會介紹，竣工的所有項目中，4所衛生院已投入使用，9所衛生院已進行預驗，5所衛生院等待驗收；3所小學校已全部交付使用。
2008年5月12日，汶川大地震波及甘肅隴南等地區，造成重大人員傷亡和財產損失。2009年4月，日本紅十字會正式與甘肅省紅十字會簽約援建隴南地震災區災後恢復重建項目。
中華民國紅十字會花蓮縣支會慰問弱勢家庭
中華民國紅十字會花蓮縣支會以及花蓮縣老人暨家庭關懷協會13日前往花蓮市、吉安鄉慰問弱勢民眾及家庭，雖然今年景氣稍見復甦，但仍有許多家庭因突遭變故生活陷入困境，一同前往慰問的花蓮縣長夫人徐榛蔚代表擔任該會花蓮支會長的縣長傅崐萁頒發急難救助金及日常生活用品，同時鼓勵他們積極振作，保持樂觀心情來面對種種不如意，勇敢創造屬於自己的美好未來。
紅十字會花蓮支會副總幹事陳玉秋、總幹事蔡智全、縣府社會處人員陪同先前往花蓮市慰問王媽媽，身為大陸配偶的王女患有腎臟病需定期洗腎，先生往生後她因身體及精神狀況差，無法出外工作賺錢，目前母子三人在外租屋，生活捉襟見肘，慰問團體的親切訪視，讓王媽媽稍感慰藉。
改改你對發票的習慣
你對統一發票的習慣﹐是否還維持在........到便利商店拿對獎單﹐或者是剪報對獎呢？
然後抱著厚厚一疊統一發票﹐逐張慢速對獎﹒整個過程結束以後﹐不但頭昏眼花手麻腳痠﹐
如果有中獎﹐那真是可喜可賀！如果全部都摃龜........﹐是會搥心肝的啦！
告訴你一個統一發票對獎程式的網頁﹐http://weblife.webit.com.tw/ ﹐以後對獎不再是一件苦差事了哦！
這個網頁不僅會幫你過濾輸入的對獎號碼﹐是特獎､頭獎､六獎200元﹐∼或者是摃龜﹐
更特別的螢幕畫面會隨著中獎訊息﹐顯示不同顏色背景﹐
音效也很kuso（記得開喇叭囉）﹒附上使用說明連結﹐http://weblife.webit.com.tw/receipt_check/howtouse.asp
王永慶的忌日是下週五.....
結果台塑總管理處裡面的的兩個負責這個忌日的人.......
員工A：ㄟ，老董的忌日，我們要準備燒什麼給他啊？............
員工B：靠！都已經燒兩座工廠給他了 ，還不夠歐？
王董事長收到兩座廠，抱怨說：靠! 我辛苦了那麼久，剛放手沒多久，就把工廠送回來給我，也不給我燒幾個專業經理人來，那麼大2個廠我一個人怎麼管!
註：無三不成禮，台塑可得小心謹慎！
一切福田 不離方寸
一位堪輿師的親身體驗
一位非常有名的堪輿師（俗稱風水先生），他曾受富商重金請託，尋找一塊旺地以安葬富商父親的遺骨，於是多方找尋、堪察。
一日，走過一段奇陡無比的山路，等到爬到山頂，早已上氣不接下氣、口乾舌燥。適巧此處有人設一大茶缸，缸上寫著「奉茶」二字，似乎料到行人至此，最需要的就是「茶」。
但打開缸蓋舀茶時，發現茶面上浮了一層稻殼，不管再怎麼小心舀，茶杯內還是舀進數十粒稻殼。所以，喝茶時，必須吹開稻殼，慢慢地、小口小口地喝。
他一面喝，一面心中抱怨：
「既然奉茶，為什麼還要這樣整人？我也來作弄一番。」問過路人，知道這缸茶是住山坳處一家破落戶的老人所為。
這位風水先生從高處往下望，山坳處在堪輿學上是個不好不壞的地方，但屋旁的平地，卻是凶地。
風水先生因為剛才喝茶時的懊惱，來到這戶人家，故意告訴老人家，隔壁的空地是塊吉地，為了表達自己的謝意，願意免費定樁看方位。這位奉茶的老人自是喜出望外，連聲稱謝，並且依著他定的方位，簡簡單單蓋了間新草屋就搬進去了。
十幾年後，風水先生想起這件事，想知道結果究竟如何，特地從老遠的地方來看個究竟。奇怪！草屋不見了，取而代之的是一棟豪華的別墅。懷著重重疑問，風水先生按了門鈴，開門的正是那位老人。老人看到他非常高興，迎他進屋親切招待。
不待風水先生詢問，老人自己就滔滔不絕地說：
「自從先生幫我看了這個吉地後，家中一切大小事都平安順利。三個兒子出外經商，個個賺大錢，因有許多客人來訪，孩子說舊房子太簡陋，才改建成這棟別墅，可是我們仍不敢更改先生所定的方位，這一切都歸功于先生的恩賜！
臨走前，風水先生把積存在心中十多年的疑惑說出來：「為什麼要在茶水內放進稻殼呢？」老人笑呵呵地說：「一般人爬陡坡到達山頂時，都已氣喘如牛，這時，若猛喝水一定會嗆到，咳嗽不停。所以，我故意加入洗乾淨的稻殼，這樣，喝水前，一定得吹個兩三下，把稻殼吹開，如此緩衝一下再喝水，就不會被水嗆到了！」風水先生至此才恍然大悟，口中自言自語地說：「原來如此！原來如此！」
從破落的草屋到豪華別墅，凶地卻成為吉地，絕不是因為風水，而是「福人居福地」。
由於善的心念，而得到良善的回饋，這就是福報。
福報是由修善而來，修善則積福。
所謂「禍福無門，唯人自召」，是禍、是福，端看種的是善或惡的因，絕沒有天上掉下來的福報。
說個故事....
在一個下雨天的早晨
處在很吵雜的環境下
牧師準備他的演講稿
可是他兒子吵鬧不休
最後，這位牧師隨手拾起一本雜誌，他一頁一頁翻閱，直到他翻到一幅大圖畫—世界地圖，他立刻撕下這頁，再把它撕成碎片，散落在客廳地上
這位牧師告訴他兒子，如果能拼完這些碎片，就會帶他出去玩。
牧師以為這件事會花費他兒子一個上午時間，他就可以安心的繼續準備工作....
但是，不到10分鐘他兒子又來敲門了！
怎麼可能這麼快就拼好一幅世界地圖？
你是怎麼做到的?
很簡單啊!在另外一面有一個人的相片，我把這個人的相片拼到一起，然後反過來，我想，如果這個人是正確的，這個世界也就正確的
牧師臉露出會心一笑
孩子!你已經替我準備好了演講稿
如果一個人是正確的，他的世界也就會是正確的
這個故事給我很大的啟示
想改變你的世界，首先應該改變的是你自己!
懂得喝酒的人找到《感覺》
懂得知足的人找到《快樂》
懂得放下的人找到《自在》
懂得珍惜的人找到《幸福》
懂得放心的人找到《輕鬆》
懂得遺忘的人找到《自由》
懂得關懷的人找到《朋友》
本文摘要：美蘭部落在莫拉克災後，依賴自立搭設的流籠橫度河流，凡那比颱風後連流籠也被沖毀，孩子們必須走顫巍吊橋，再以摩托車四貼接送。縣府不曾派員訪視，原民會僅承諾要補助流籠的引擎，讓流籠從「手拉」變成「電動」，但連這都沒有下文。( 圖/ 鄭淳毅。孩子們的上學路 )
懸盪空中的回家路─美蘭部落 文/鄭淳毅 on 十月 14, 2010
桃源鄉高中村美蘭部落，是一個只有不到20戶人家的小部落，以往一座水泥橋橫跨高中村，就是居民的聯外交通。八八風災之後，水泥橋沖毀，以涵管搭建的便橋只要降雨稍大，就會隨暴漲溪水流走；不得已之下，居民靠著一條自力搭設的流籠橫渡河流、維持生活。
今年9月，凡那比颱風又帶走了流籠，進出部落更加困難；美蘭部落的6個孩子，為了上學，每天要花近兩個小時路途往返。除了繞行泥濘崎嶇的產業道路，還行經顫顫巍巍的吊橋，橋懸一線，早在多年前因年久失修封鎖，禁止遊客出入。
村民代表余猛說：｢(學校)原本只是在對面，現在…｣語畢搖頭嘆息。與高中村不過一水之隔的家，如今路遠山遙；災後乏人聞問、全靠自力救濟的處境，更令居民感嘆部落猶如棄兒孤島。
攝影/鄭淳毅，剪輯/李孟霖。
便橋修了五次，流籠拉了四次
美蘭部落只有不到20戶人家，約三、四十人居住。八八風災之後，聯外的水泥橋沖走，公部門利用涵管修築便橋供族人使用。但是只要降雨稍大，涵管就會隨水流走，社區發展協會理事長余金鐘說：｢施工也有問題啦，水道都亂做。｣認為施工單位沒有觀察河水流向草率施工，不但浪費公帑，更對居民毫無助益。
余猛表示，災後便橋建了四次，有時還沒蓋好涵管就被沖走，這次凡那比來襲前，還是他去通知工人，把施工中的涵管先從河道中撤出，｢不然又要沖走了，很可惜啊…｣
便橋屢修屢斷，成了聊勝於無的存在。多數時候，族人使用自行搭設的流籠進出部落。材料是居民四處搜求拼湊而來，工人就是每戶各出幾名青壯年人充當。去年八八風災之後，只要降雨導致河道再度拓寬，每戶年輕人就知道，隔天又要出動去拉流籠了。
懸盪的回家路
｢就是先一個人帶著鋼索游過去，我們在後面拿繩子拉啊，看他要掉下去的話就拉住他啊！昨天他們游過去，還流掉了兩支手機…｣ 拉設流籠的驚險過程，是村民們的日常談資，笑容背後卻是深深無奈。
｢材料都是我們自己找的，沒有經費，都自己想辦法啊！這次就是因為找來的木頭太低，流籠低到不行，小朋友都不給他們坐啊。｣村子的婦女La-u說。凡那比之後三周，因連日午後陣雨，溪水上漲，流籠始終拉不起來。村民好不容易趁水勢小時拉起一條流籠，但找來的木樁太短，流籠低近水面，坐流籠如同坐船，因此不敢讓孩子們搭乘。
不坐流籠，孩子們為了上學，必須由村民輪流騎乘機車接送，用｢三貼｣甚至｢四貼｣的方式，繞行大半個山頭，行經崎嶇泥濘的產業道路，再步行走過一條鐵索橋到學校。鐵索橋年久失修，不少木板早已腐朽掉落。學校陳主任說：｢之前也是有依親過(安排在高中村有親戚的孩子住在高中村)，但還是不方便啦！所以還是天天回家。｣
步行危險崎嶇的回家路，孩子們早習以為常，沿途上指指點點｢這裡昨天有猴子耶！｣｢這裡有兩隻松鼠！｣但大人則說：｢這條路昨天還不通，是我們去拜託鄉公所的怪手挖，才能走車子…｣｢那個吊橋，掉下去連屍骨都沒了吧…但是這裡是最近的，繞寶來更遠…｣
孩子們繞行山路，拉繩索走上顫巍老舊吊橋。
過河後，再由家人以「三貼」或「四貼」方式，行經崩塌路面回家，有時路況更差，還需先請怪手來處理才能通行。
不用再說了，說什麼都沒用
流籠是自己拉的，流籠毀壞後，進出部落要行經年久失修的吊橋，腳下是河谷深淵，孩子們每日都往返這樣的「路」上下學。婦女們說，部落還有老人家，還有洗腎患者，還有小嬰兒…然而一個幾十人的鄒族小部落，卻是容易受忽略的。
一位婦女La-u在受訪時不住搖頭哽咽：「八八風災撤離的時候，我們還要去求直升機，說拜託你們，裡面還有一個小部落，還有人沒出來…」備受忽略、求助無門的感覺，一直延續到一年後的今天。
至今，便橋仍是修了又斷；孩子們上下學全靠村民和老師協調接送，鄉公所從未派員視察關心；縣府承諾六月要建造的鋼便橋還沒有下文；原民會副主委夏錦龍訪視桃源鄉時，曾承諾要補助流籠的引擎，讓流籠從「手拉」變成「電動」，至少會更安全些，但同樣尚無下文…甚至引擎經費，只能使用「農機具」方式補助，因公部門表示「流籠要載人的話不安全」，以「交通工具」補助，出事的話政府部門無法負責…
La-u 談起美蘭部落的災後處境，數度落淚，但旁邊的村民說：｢沒有用的啦！這些你都已經說過了，你說了很多次了，沒有用的啦！｣
美蘭部落的大人們，只能在無奈中落淚，或將辛酸化解在談笑間，仍舊面對生活的現實。訪問隔日，涵管便橋即將動工，但是何時完成不確知，完成後也難保下一次的降雨又要沖毀。村民們仍打算趁明日天晴，還要再出動去拉一次更穩固的流籠，才能「放心」讓孩子使用。美蘭的大人們一向自立自強，孩子亦如是。
放學返家途中，小男孩們一馬當先的衝在前頭，腳下泥濘起伏的小路難不倒他們，搖搖欲墜的吊橋也如履平地，後面的小女孩們也還有餘裕邊走邊吆喝大家：｢有記者要拍我們欸，你們怎麼跑掉…｣，孩子們雖勇敢，但政府是否僅能提供這樣的上學路？是部落共同的疑問。
美蘭部落孩子上學路的變化記錄─
莫拉克之後沖毀便橋，族人自己拉流籠，用這渡河
凡那比之後流籠被沖掉，美蘭孩子改走吊橋，但是地上多出一條溪溝，坐流籠前還要先涉水而過。
回家路永遠懸在半空中。
等不到政府處理，部落族人自己拉流籠。這次找到的材料木樁過低，新拉的流籠低近水面，幾乎如坐船一般，大人還不敢給孩子乘坐。夜晚渡河時，也要自備頭燈車燈，電話連絡好對岸的族人來幫忙。
夜返部落的年輕媽媽帶著小小孩，也是乘坐流籠過來的。
更新日期:2010/10/14 19:54
記者陳明成／高縣報導
縣政府為鼓勵原住民朋友投入在地重建，向中央爭取經費開設怪手操作人員訓練班，招收20位原住民學員，歷經86小時訓練後，共15名考取全國技術士證照，考照率高達75%。20名學員中，10人已有穩定工作，其中6人從事營造業相關，原民處希望未來能持續提升原住民朋友工作技能，也呼籲業界多進用原住民人力。
莫拉克風災過後，原鄉山區亟需重建工程人員，縣府特別向中央政府爭取經費，辦理重建相關職業訓練班，委託台灣職業人資發展策進會辦理「重機械挖掘機（怪手）操作人員訓練課程」，輔導20名主要設籍在桃源鄉、茂林鄉、那瑪夏鄉等重災區的原住民學員，希望提升原住民朋友的工作技能，促進原鄉就業機會。
訓練期間自今年5月17日起至6月2日止，學員們在歷經86小時的訓練後，不僅掌握操作挖掘機的技巧及自我防護要領，也對考取全國技術士證照深具信心，9月10日術科考試，報考學員17位全數通過術科考試，學科筆試2人未過，實際考取證照學員共計15名，考照率高達75%。目前已有10人穩定工作中（其中6人從事營造相關工作），6人現由縣府原民處輔導就業中，另有4人目前無求職打算。
學員杜章是桃源鄉鄉民，原本在山上務農、尋找怪手零工，此次參加訓練班後，不僅學得一技之長，也重拾自信。他說，過去雖有學過，但受訓後才發現還有很多需要改進的地方。許多學員認為，在通過考試後，擁有專業技術證照在手，確實在求職上增添了不少自信。
原住民處長谷縱表示，本次辦理「重機械挖掘機(怪手)操作人員訓練班」，除了提供良好受訓環境、師資及取得證照外，最重要的是協助他們後續的就業媒合，希望業界多進用原住民人力，讓這些結訓學員都能找到適得其所的工作，擁有穩定收入來照顧家人。
更新日期:2010/10/14 04:11
〔記者黃佳琳／甲仙報導〕去年88水災慘遭滅村的甲仙鄉小林村，其8成村民為平埔族西拉雅系大滿族人，守護神為太祖、阿立祖或阿立母，村民每年農曆9月15日都會舉辦祭典，今年祭典將於22日隆重登場，主軸以打造新的小林部落為主題，盼二代小林村能帶給族人更多夢想和希望。
小林平埔夜祭曾中斷30多年，直到民國85年起才又恢復舉辦，堪稱是高縣最具代表性的平埔文化盛會，受到去年88水災重創，村內耆老過世，造成傳統牽曲曲調失傳，目前夜祭牽曲是採用台南西拉雅本族的曲調。
甲仙鄉公所表示，今年「小林平埔族夜祭系列活動」在小林村五里埔臨時公廨舉行，從下午起有地方特色藝文活動表演、平埔文物展示及傳統技藝弓箭體驗、平埔美食品嚐，晚上有公祭典禮、跳牽曲及平埔會親等，延續平埔文化的傳統。
小林重建會理事長蔡松諭說，小林村從滅村後，一直接受來自世界各地愛心奧援，讓村民們心中滿是感謝，今年夜祭活動不會以悲情訴求，而是以「希望、夢想」為題，讓外界看到小林人重生的力量，也希望小林二村的重建工作能在先祖的庇護下順利完成。
本文摘要：我們相信政府是有誠意地要協助災民重建生活機能，也規劃了重建的進程，在操作面上雖多次的修正，但仍顯得零亂。各團體各忙各的，沒有統一的共識和目標，個人認為應就居民能力與規劃中的產業做連結...( 圖/ 岳中峯，小林月餅 )
小林中秋月餅，產業重建契機？ 文/岳中峯 on 十月 14, 2010
產業重建是莫拉克風災後，大家所關注的重要議題之一，尤其是家園全毀的小林社區居民感受最深，從農曆過年甲仙農產品特賣會、原住民手工藝品製作、大愛園區假日農產市集，到現在的中秋月餅訂購，這些都是政府和民間對災後產業重建所做的努力，我們應給予肯定。
就中秋月餅這件事來看，由小林村重建協會針對暫居杉林組合屋內的小林村居民擬定烘焙研習班，高雄餐飲學院輔導實施專長訓練，能夠有機會在國人重要民俗中秋節前實際生產、行銷，對於產業的重建是一個重要的模式，但接下來的思考並不是批評，而是個人對於這件事情的作法之觀察和建議。
首先是關於質與量的問題。中秋送禮是國人的習慣，以甲仙芋餅來送禮的，每年約有二萬伍仟份的訂量，甲仙形象商圈的店家每年均會有三至五樣芋頭相關的新產品研發，今年小林村重建協會製作的六仟伍佰份產品，約佔三成，但實際受影響的可能還包括喜憨兒和其他的團體等，而對於甲仙商圈的影響佔了進二成。
其次要思考的是永續經營。為了要製作這一批月餅，小林村重建會購置了烘焙的機器，忙完了這一批月餅之後，機器閒置，著實有點可惜，銷售的平台和模式建立後，如果沒有產品持續的推出，可能因閒置過久而人氣消失。
產業重建如果擠壓到原有通路體系的量，不能算是一項成功的策略，同質性過高的產品本來就會相互影響，更何況是一模一樣的商品，產品的創新是打入市場和永續經營的重要條件，應該要以研發來替代同質競爭。購入的機器設備盡可能的不要閒置，平日可利用研習的課程，來精進生產技術，練習不同類型的糕點，利用巡迴車兜售或接受網路訂購，讓這一份成本的投入，真正逹到永續生產的目標。
再者，在這一次月餅製作的過程中，居民參與的結構和分工模式，是否有改進或不足的地方，站在永續經營的前題，應好好擬定下一步的經營方向和方法。民以食為天，在百業中，先將「吃」安頓好，其他各行各業再循研習、訓練輔導實作、生產至開業的模式，循序漸進的前進。先建構內需的民生產業；在建構產業的同時也去思考加入那些元素和措施，就能成為對外的觀光休閒產業的一部份，朝生活、生產、生態的目標前進。
我們相信政府是有誠意地要協助災民重建生活機能，也規劃了重建的進程，在操作面上雖多次的修正，但仍顯得零亂。各團體各忙各的，沒有統一的共識和目標，個人認為應就居民的能力來與規劃中的產業做連結，以杉林為例，邀集大愛園區、小林二村、永齡有機農場、慈濟基金會、紅十字總會、重建委員會、旗美社大等相關機構團體，和莫拉克重建委員會的代表，研討制定整體產業發展藍圖，意即就產業規劃結果先行宣導，再將所需技能給予教育訓練，加上輔導團體的陪伴，一步一步建構安置永久屋的典範。
各式各樣的芋餅，是每年甲仙業者苦心研發的心血。
（本文轉載自小地方新聞網）
留言列表
