點燈晚會－中猴的部落格

〈快訊〉小林週年紀念　馬總統參加點燈晚會

更新日期:2010/08/08 21:15

今天是88風災1週年，除了上午舉辦法會外，總統馬英九也特別南下重回小林村，參加點燈晚會，馬總統當場承諾，將在明年2月，重建小林二村。

88風災滿1週年，小林村居民舉辦點燈祈福晚會，總統馬英九也特別南下參加，承諾將會幫小林村民，重建一個小林二村。

總統馬英九：「我一定在我任內，來幫助各位重建小林村，這是我的承諾，1年以來我都沒有改變，我們一直在想辦法找出，能夠兼顧整體跟個體的決方案，現在時機已經成熟。」

600多名小林村民，人手一根蠟燭，一同點亮排成「家」字型的小蠟燭，村民希望馬總統能夠實現他的承諾，在明年2月時，可以幫他們重建一個小林二村。

總統與八八災民共進晚餐

更新日期:2010/08/08 20:29

八八水災週年，總統馬英九（左2）8日傍晚到高縣杉林鄉組合屋探視甲仙鄉小林村災民，並一起晚餐。馬總統表示，八八水災災民明年春節前完成安置。中央社記者陳守國高雄縣攝 99年8月8日

總統：八八災民春節前完成安置

更新日期:2010/08/08 19:54

（中央社記者陳守國高雄縣8 日電）今天是八八水災週年，總統馬英九、行政院長吳敦義傍晚到高雄縣杉林鄉組合屋，探視甲仙鄉小林村災民，並一起晚餐。馬總統指出，八八水災災民明年春節前完成安置。

馬總統表示，回到小林村還是一樣關心大家，要幫助大家解決問題。小林村100 多戶已安置，一部分尚未解決，將透過地方政府、民間團體解決。

馬總統指出，政府與民眾積極重建，重建內容與腳步較九二一（震災）還快，但仍然有一些無法讓民眾滿意。3月前申請永久屋者，有7成已進住，預計年底前大部分遷入；未決定永久屋地點及配置方式者，明年春節前進住。

馬總統表示，小林村民很辛苦，他去年 8月首次到小林村向大家保證任內完成小林村重建，絕無改變，還可能提前。

　　他指出，過去1 年，行政院重建會副執行長陳振川與小林村互動很多，與台灣八八水災小林村重建發展協會理事長蔡松諭一步步往共識邁進，很快會達成共識。

馬總統感謝高雄縣長楊秋興積極投入，與災民保持良好溝通，高縣是完成原住民永久屋配置最快、最多的縣市；也稱許國民黨籍立委黃昭順、林益世、鍾紹和投入救災與重建工作，也感謝陸軍八軍團指揮官嚴德發盡心盡力救災。

他籲請未來重建工作，軍民和衷共濟完成重建工作。990808

88週年小林村超渡很政治

更新日期:2010/08/08 22:01

88水災滿週年，政治人物都很關注，高雄市長陳菊來到小林村舊址參加超度法會，陳菊強調，希望中央接納小林村民的重建意願，現場的誦經法師，卻不忘提醒民眾，票投陳菊。至於高雄縣長楊秋興和國民黨的大高雄市長參選人黃昭順，則在另一場祈福法會碰頭。

站在1年前，88水災重創的小林村土地上，家屬們壓抑不住情緒，淚水決堤，遺族祭拜罹難者的痕跡，隨處可見，傾倒的樹幹上，綁著生者祈願的黃布條。而死亡、失蹤的400多位罹難者，還靜靜躺在土石堆裡，1年了，超渡的誦經聲又回到了小林村。

至於高雄縣長楊秋興，則是出席縣政府主辦的一場宗教聯合追思的祝禱大會，碰上了國民黨大高雄市長參選人黃昭順。亂石堆裡的小林村看似荒涼寂靜，其實在誦經聲外，還有鳥叫蟲鳴，和自然的風聲水聲，端看用什麼樣的耳朵去聆聽。一年過去了，小林村也還在紀錄歷史，當然政治的痕跡，不會例外。(民視新聞曾虹雯、鄭兆佐、李佳龍高雄縣報導)

八八風災週年小林村祈福淚崩

更新日期:2010/08/08 22:16

八八風災，到今天已經一週年了，時間過得真的很快，但是對小林村民們來說，真的是一輩子的痛！有民間團體。

今天在小林村舉辦了一場祈福法會，200多位村民都來參加，但是重回自己的故鄉，很多人想起過世的親友，還是忍不住，悲從中來！事隔一年，小林村民重回最熟悉的這一片土地，在地上放上鮮花、水果以及糖果餅乾，安安靜靜的祭拜親友，儘管沒落淚，心裡依舊相當的沉重，再也見不到親友了，語氣裡藏著哽咽，再踏上這傷心地，只能低頭懷念過去，這一位媽媽，平靜的來參加法會，只是一提及傷心過往，還是難忍悲傷，想要強忍淚水，但轉過頭去就開始掉淚，上午在小林村舉辦的這場法會，有200多位小林村民參加，儘管已經過了一年，但是一下子沒了家園，失去親友的痛，誰又能輕易淡忘！（完整影音新聞請見：http://news.cts.com.tw/cts/society/201008/201008080535388.html ）

八八水災週年小林村辦祈福會

更新日期:2010/08/08 16:46

今天是八八水災屆滿一週年，上午在小林村舉辦了祈福法會，現場的小林村民想到親人，還是都忍不住哭了，畫面中，是小林村民正在舉辦的祈福法會，現場是高雄市長陳菊到場主持，帶領著法師跟小林村民一起念經祈福，來紀念亡魂，在場有許多失去親人的小林村民，他們都默默地哭喊著親人的名字，因為即使八八水災過了一年，時間還是帶不走他們的傷痛。

在一週年的這一天，彷彿回到當初最難過的那一刻，大家都忍不住鼻酸擦眼淚，場面相當哀悽，而小林村民目前最大的願望就是能再重建小林村，能重回到自己的家園，完成重建的夢想。（完整影音新聞請見：http://news.cts.com.tw/cts/general/201008/201008080535240.html ）

黃土埋亡魂小林村超薦法會

更新日期:2010/08/08 17:01

去年的今天，無情的土石崩塌，讓高雄縣甲仙鄉小林村慘遭滅村，死亡失蹤400多人，一年後，高雄市長陳菊來到小林村舊址，參加超薦法會，陳菊強調，希望中央接納小林村民的重建意願，至於現場的誦經法師卻不忘提醒民眾，票投陳菊。

一年來的小林村，粗石堆裡長出了蔓草，家屬在小林村舊址處，祭拜罹難者的痕跡，隨處可見，傾倒的樹幹上，綁著生者祈願的黃布條，而死亡、失蹤的400多位罹難者，還靜靜躺在土石堆裡。

一年了，超渡的誦經聲又回到了小林村，民進黨大高雄市長參選人陳菊，成了這場超渡法會最重要的來賓，雙手合十的陳菊，表情凝重哀傷，除了虔誠的頂禮告慰亡者，也不忘再為被安置的村民們請願。

亂石堆裡的小林村看似荒涼，其實在誦經聲外，還有鳥叫蟲鳴和自然的風聲水聲，天然的、人為的，小林舊址還在紀錄歷史，即使是政治的足跡，也不例外。(民視新聞曾虹雯、鄭兆佐高雄縣報導)

88災週年重返小林村村民慟

更新日期:2010/08/08 22:01

8月8日是父親節，對莫拉克風災災民來說，卻是一生中最難抹滅的傷痛，去年的今天，小林村因為無情的土石掩埋，慘遭滅村，400多人慘遭活埋，事隔整整一週年，小林村倖存者再次回到故鄉祭拜往生者，當天的慘況彷彿歷歷在目。

面對被土石掩埋的家園，止不住淚水的家屬，聲聲呼喚，道出心中對罹難的至親，最深的思念，旁人看了也不禁鼻酸。88風災屆滿一週年，災民心中最不想碰觸的傷痛，都在這一天通通湧現。

再次踏上慘遭滅村的小林村土地，400多位罹難者還靜靜躺在土石堆裡，家屬難掩心中悲傷情緒，淚水忍不住潰堤。祈福的黃布條上，寫滿對往生者的思念，和對小林村的回憶。近4、50位親戚罹難的邦姓家族，倖存家屬也在一週年的這一天送上鮮花，遙祭親人在天之靈。村裡唯一躲過浩劫的太子宮，門口的招牌證明了小林村曾經存在的痕跡。

一週年過去了，殘破的土地冒出綠草，潺潺流水彷彿帶來生機，只是小林村民最愛的親人，和最痛的回憶，卻仍然深埋美麗山林的土石堆底下。(民視新聞曾虹雯、鄭兆佐高雄縣報導)

馬總統探視小林村民

更新日期:2010/08/08 20:29

八八水災週年，總統馬英九（右）8日傍晚到高縣杉林鄉組合屋探視甲仙鄉小林村災民，受村民歡迎。中央社記者陳守國高雄縣攝 99年8月8日

八八風災滿週年　陳菊、楊秋興錯開跑行程

更新日期:2010/08/08 18:12 地方中心／高雄報導

今天8月8日是八八風災的週年，在高雄縣有多場的追思會，高雄市長陳菊一早直奔甲仙鄉小林村重回災區，希望加快重建速度，縣長楊秋興則是和各宗教領袖默哀追思，兩大首長行程似乎有意錯開，要各自爭取表現，為年底選舉鋪路，較勁意味相當濃厚。

手拿著勺子，高雄縣長楊秋興和宗教領袖們搖起台灣之水，要幫八八風災的受災戶注入新的希望，縣長帶頭默哀，場面相當沉重；高雄市長陳菊也沒閒著，一大早就到小林村虔誠跪拜，滿臉哀傷，甚至一度激動流淚。

但是兩大高雄首長行程錯開，避免碰頭滿臉尷尬，乾脆來著王不見王，各自表現要爭取大高雄選民支持，陳菊表示，「家屬的聲音哀號，我們希望在重建的速度能符合他們的期待，也希望在重建過程尊重小林村。」楊秋興則說，「小林村我昨天也去過，我們也有辦法會。」

只是再提到年底是不是真的要參選，會不會接受協調？楊秋興再度表達堅決態度說，「我會接見李前總統，我想跟我參選是兩回事。」楊秋興宣戰意味濃味，未來和陳菊關係變成搶選票的敵人，在八八風災滿週年的紀念日，似乎也成了贏得選民信任的難得機會。(新聞來源：年代新聞記者黃士芸、宋沛澄、呂昭彥)

重返八八風災現場－「給我一個家」小林不當重建樣板村

更新日期:2010/08/08 02:28 張立勳／高縣報導

中國時報【張立勳／高縣報導】

甲仙鄉小林村民李錦濃八八災後自立自足，忍住傷痛重拾鋤頭種薑，每天忙碌工作要讓自己別再想起從前，也害怕親人來探望，因為見面只有抱頭痛哭於事無補，一年過去了，他很感慨地說：「團結的小林人，請不要被永久屋給分化了！」

八八風災後社會資源不斷湧入，小林村有五七七人死亡，倖免於難的災民曾短暫被安置內門順賢宮。李錦濃一介平凡老百姓，自風災後站起來，也打算號召小林村災民於周年用正面力量凸顯感恩的心，回到廟裡拜拜，感謝神明、廟方。

李錦濃八八風災後與部分小林村民住在大愛園區，他說，大愛園區以收容那瑪夏等地原住民受災戶為主，他們住在裡面就像是小金門對照台灣處境是相對弱勢。

另外，家門口道路被刻意命名為「知足路」，讓災戶不太滿意，因為他們已很知足，卻因部分人為永久屋爭吵不休，讓他們也被誤解，路名好像天天在提醒他們要知足，大家希望能把這個路名改掉。

「五里埔的永久屋還沒竣工」他說，房子該怎麼蓋大家有不同意見，有人想循舊模式把小林村蓋回來，由於需要大面積用地，又用捐款蓋出自己想要房子，他認為不公平亦不能苟同。他表示，像掉落懸崖被人拿繩索救起來，把繩索還給救他們的人，再去救別人！災後友人支助他，現在他重新站起來，把錢還給朋友，告訴他們還可把錢拿去給需要幫助的人。

他並說，馬英九總統在災後承諾任內重建小林村，建與不建，有人選擇住大愛園區，有人選擇五里埔，有人主張建小林二村，因為選擇多、吵雜聲也多，這個問題在政府、小林村民之間爭論不休，連小林村民因此被分化，導致被有心人士操弄成大餅。

「我們需要的是一個家，不是重建效率陪襯品！」小林村重建發展協會長蔡松諭指出，政府為重建效率漠視災區民眾，村民被迫放棄文化、傳統與回憶，小林村不應該是政府口裡的「國際典範村」。

陳菊重回災區楊秋興參加追思會

更新日期:2010/08/08 16:47 NewTalk 新頭殼

新頭殼newtalk 2010.08.08 王常和/綜合報導

今(8)日是八八風災週年，高雄市長陳菊再度來到小林村，呼籲各界要尊重地方災民的心聲；而高雄縣長楊秋興則是參加在高雄縣舉辦的宗教追思會，感謝宗教界在救災上的協助。

在小林村舉辦的祈福法會中，村民面對已故的親人，仍舊忍不住淚水哭了。陳菊主持這場法會，她與法師、小林村民一起念經祈福來紀念亡魂。

楊秋興則是在另一場追思會中表答對宗教界的感謝，他說，包過法鼓山、佛光山寺在內的各宗教界，在這段期間給予很大的協助，讓災民可以很快地站起來。

對於「原地重建」，陳菊表示要尊重在地的聲音，她說：「希望重建委員會可以聽到家屬的聲音、哀嚎，我希望在重建的路，可以符合他們的期待。」；而楊秋興則說：「小林村我昨天去過了，重建台地安全沒問題，但是回鄉的路相當不安全，這部分我想我們還要評估。」

我們站起來了! 八八災民農產聯銷

更新日期:2010/08/08 22:15

八八風災一週年，各個災區都展現堅強的生命力，特別是務農維生的災民，更是全力投入生產，努力重振社區產業。災後一週年,今天高雄縣災區的農民舉辦了一場聯合農產行銷，希望吸引民眾採購，協助他們重建家園。

藉著八八父親節，孫子下跪，向從小代替父母親撫養他長大的阿嬤陳秋連奉茶，讓阿嬤忍不住哽咽。

陳秋連和孫子王馨鴻都是小林村的居民，一年前莫拉克颱風來襲，小林山崩地裂的那一刻，祖孫兩人陷入泥流中，最後終於等到直升機搭救，逃離家園。

陳秋連說，祖孫能繼續生活在一起，讓她很感恩，災後王馨鴻繼續就讀大學，祖孫生活雖然不寬裕，不過他還是希望趕快完成學業，找個好工作賺錢侍奉阿嬤。

年輕人寄望未來，但是更多災區的居民無法離開土地，農業生產是他們的根本，趁著假日舉辦聯合農產品行銷，吸引不少民眾來採購。

甲仙最有名的芋頭、玉米，還有桃源鄉的梅子，全都搬到市區來銷售，災區農民更希望藉此讓更多人了解，山上的產業已經逐漸復原，消費者的購買，是協助他們重建家園重要的力量。記者呂宗芬孟昭權高雄報導

八八風災643人罹難農損近兩百億

更新日期:2010/08/08 22:15

去年莫拉克颱風重創南台灣，讓原本應該是家人團聚慶祝父親節的八月八號，變成生離死別的一瞬間。

八八風災的累積雨量最高達到3000公釐，等於是過去一年的七成雨量，而這樣的驚人雨量，造成嚴重的土石流，全台崩塌面積超過5萬公頃，遠遠超過九二一地震和9年前的桃枝颱風。

根據官方統計，全台灣有643人在八八風災中死亡，還有60人失蹤，農漁業損失將近兩百億。

知本金帥飯店硬生生地在眼前倒塌。

鞋子都來不及穿大家只能沒命的往外逃。

倒塌的飯店就這樣橫躺在湍急的泥流中任憑沖刷。

而好不容易建立好的家園也在瞬間全部沒入洶湧的洪水裡。

幸苦大半輩子所建立的家園就這樣不見了。

不過一家人能在風雨中逃過一劫平安無事，已經是不幸中的大幸。

望著記憶中小林村，放眼望去家究竟在哪裡？

如今只剩下一大片的黃土和泥濘。

惡水無情、高雄縣甲仙鄉小林村幾乎被滅村。

莫拉克颱風在當地奪走了474條寶貴性命。

獨自一人受困在洪水中整整兩天，飽受驚嚇的老阿嬤痛哭失聲。

五十年來最嚴重的莫拉克颱風、讓南台灣滿目瘡痍。屏東、高雄、嘉義、台東，橋斷了、鐵路毀了，房子也倒了。

在失望、沮喪和恐懼中，也有人突破萬難，自力救濟。

屏東佳暮四英雄、靠著這個開闢出來的臨時停機坪、安全撤離全村135人。

原本是全家人團聚慶祝的父親節，卻是天人永隔的瞬間。八八風災帶來的累積雨量最多將近三千毫米，等於是過去一年的七成雨量。

當時有643人失去性命，60人失蹤，農漁業損失將近兩百億。

父親節舉辦八八風災農特產展　「奉茶」給長輩場面溫馨

更新日期:2010/08/08 21:54 記者何沛霖／高市報導

莫拉克風災中與孫子王馨鴻搭乘直昇機逃難的小林村80歲婦人陳秋連，今天8日在行政院南部聯合服務中心主辦的莫拉克風災周年農特產「八八FUN心購」展售會中，噙淚接受孫子「奉茶」；天主教神父率眾人感恩祈福；兩天的展售活動，吸引上千民眾參與，氣氛溫馨和樂。

陳秋連與王馨鴻現居政府提供的組合屋，談到88風災侵襲那刻，兩人都餘悸猶存，不斷拭淚的陳秋連說，「很高與與孫子還能與大家見面，這是福氣」；風災當天王馨鴻父母都在外地，祖孫兩人搭直昇機逃難脫困。

今天8日是父親節，高縣甲仙鄉大田社區發展協會榮譽理事長陳金山，也現場坐在漂流木椅接受女兒奉茶；稍後會場設置奉茶區，並提供高山茶，吸引不少親子由晚輩奉茶給長輩，並拍照留念。

行政院南部中心執行長羅世雄與原住民代表，參與天主教神父謝光華主持的感恩祈禱會；布農族謝光華來自高縣桃源鄉梅山村，祈福風災災民勇敢再造家園。

莫拉克風災過去1年，行政院南部中心7、8日兩天舉辦「八八FUN心購」災區周年農特產品展售，並為撫慰88風災往生者，舉行感恩祈禱會。

上千民眾兩天來湧入展售會場，產自重建區的高山愛玉、野生山茶、蔬果及十字繡等藝品攤位，都深受歡迎；民眾看原民歌舞、獲林務局贈送樹苗，與觀光騎警隊馬兒合影，親子DIY製作原民工藝等；傍晚5時起的產品促銷拍賣，更讓民眾大撿好康。

八八週年　陳菊悼罹難者

更新日期:2010/08/08 16:56

（中央社記者程啟峰高雄8日電）八八水災週年，高雄市長陳菊今天深入高雄縣甲仙鄉小林村及六龜鄉寶來村災區，參加法會悼念罹難者。會中，她不禁拭淚。陳菊說，希望未來災區重建工作要符合災民期待。

陳菊上午分別參加高縣甲仙鄉小林村及六龜鄉寶來村八八水災週年追薦法會，悼念亡者也為災民祈福，希望撫平1年前的傷痛。

罹難者眷屬重返災區，莫不觸景傷情，壓抑不住悲傷情緒，淚水紛紛決堤。陳菊也被現場哀戚氛圍感染，忍不住拭淚。

陳菊說，家屬的聲音、哀嚎，她都聽見了，希望在未來重建的路，可以符合他們的期待。990808

八八週年！陳菊拭淚　楊秋興搏災民認同

更新日期:2010/08/08 14:17

今天是八八風災的週年，在高雄縣有多場的追思會，其中高雄縣長楊秋興參與的，是在高雄縣的宗教追思會，而高雄市長陳菊，則是直奔小林村，重回災區，希望可以撫平一年前造成的傷痛。兩位首長儘管不同場，依舊嗅得到較勁意味。

站在1年前，八八風災造成重創的小林村土地上，眷屬們壓抑不住情緒，淚水決堤，365天過去，傷痛依舊，連一早就趕往山區的陳菊，也忍不住悄悄拭淚。高雄市長陳菊：「家屬的聲音、哀嚎，我希望在重建的路，可以符合他們的期待。」

高雄縣長楊秋興：「小林村我昨天去過了，（重建）台地安全沒問題，但是回鄉的路相當不安全，這（重建）部分我想我們還要評估。」

八八當天，在高雄縣的宗教追思會上，高雄縣長楊秋興，面對災民要求的原地重建，表達的是對安全的顧慮，不同於陳菊舉雙手贊成的態度。但是再提到年底是不是真的要參選，會不會接受協調，楊秋興再度表達堅決態度。

記者：「李前總統要來跟你協調的話？」楊秋興：「我想我會見他，就是見李前總統，我先前也拜訪過李前總統，那這個跟我參選是兩回事。」

重創高雄縣的八八風災，重建腳步的快慢、角度，1年來批評不斷，而週年的時間點上，似乎也成了政治人物，各自表現、爭取支持的舞台。

八八風災周年馬坦承救災未盡人意

更新日期:2010/08/08 02:28 羅融／台北報導

中國時報【羅融／台北報導】

八八風災屆滿周年，馬英九總統昨天出席一周年紀念晚會時表示，國軍投入的救災人數和直升機架次都遠超過九二一地震，雖然全國傾全力救災，但仍有未盡人意之處。馬總統強調，災難的預防勝於搶救，而對災難的避免又勝於預防工作，他已要求行政院、再要求地方政府，進一步落實相關的防災、避災工作。

馬總統表示，八八風災時，包括軍、警、消、志工共有一百一十二萬人投入救災，國軍投入救災的人數及出動的直升機架次，都遠較九二一地震時為多，雖然全國傾全力救災、提供資源，但仍有未盡人意之處，讓他深思，應要加強防災、降低損失方面的工作。

馬總統強調，災難的預防勝於搶救，而對災難的遠離又優於預防工作，才能減低災難的損耗，他也要求國軍優先進駐可能會發生災害的地區，以讓民眾心安，他曾請行政院研考會作調查，了解全國災區及非災區民眾對於災難來臨時，是否知道何時需往何處避災，發現大多數民眾並不了解，他已要求行政院、再要求地方政府，落實防災、避災工作。

馬英九也在昨天公布的治國周記中，與八八風災志工分享重建心情，並和志工們一起宣傳災區重建的產品。

風災前即待在小林地區從事數位教育工作的李小英說，她藉由整理數位影像資料庫，鼓勵自己走出悲痛，李小英拿出部落媽媽做的無患子吊飾，「無患」就是沒有災難，吊飾搭配了七彩的綁線，則以彩虹代表希望，象徵希望無患。

在風災後和長輩一起回到部落協助重建的高雄縣那瑪夏鄉民族村部落青年邱雅茹表示，她本來與部落的接觸不多，但在部落受到風災重創後，她與一些青年帶著熱情回家鄉一起面對，目前重建主軸在農、特產品及手工藝品，邱也當場展示部落手工作的編織籃及皮革花。

馬總統也為這些災區產品打起廣告，請網友踴躍響應於七日和八日於台北華山藝文中心舉辦的八八災區部落產品義賣活動。

前往八八風災專輯看台東金帥大飯店倒塌照片故事

楊秋興：向中央反映再建永久屋

更新日期:2010/08/07 21:10

（中央社記者陳守國高雄縣7日電）高雄甲仙鄉小林村八八水災受災戶要求，除杉林國中旁慈濟永久屋園區及小林村五里埔永久屋外，能在慈濟永久屋園區小林社區旁另建永久屋安置；縣長楊秋興表示，要向中央溝通。

楊秋興今天參加六龜鄉寶來溫泉區及小林村追薦法會，為重建區消災祈福，並在甲仙鄉公所旁的社區活動中心與小林村民座談。

台灣八八水災小林村重建發展協會理事長蔡松諭等人，希望縣府協助在慈濟永久屋園區小林社區旁邊找一塊空地安置，且最好是比照五里埔採用平屋頂。

楊秋興表示，小林村申請分配永久屋戶數，未來可能會陸續增加，縣府願協調在慈濟永久屋園區小林社區旁邊找塊空地興建永久屋，但還須向中央反映溝通。

小林村民要求永久屋採平屋頂，不是園區現行的尖屋頂。楊秋興說，中央擔心未來可能出現違建，也對園區內其他社區鄉親不好交代，他也會向中央反映溝通。