小林村五里埔永久屋破土動工

預計7月底落成、8月初進住

紅十字會協同各界與村民攜手打造文化的、生態的、永續的原鄉之根

【3月16日】今（16）日上午高雄縣杉林鄉五里埔鑼鼓喧天、金獅歡舞，做為小林村民永久居住村落的五里埔永久屋破土動工儀式在期盼與歡愉的氣氛中舉行。典禮現場包括馬英九總統、高雄縣楊秋興縣長、中華民國紅十字會總會歐晉德理事、陳士魁秘書長及各方貴賓均到場參與，共同為小林村民未來永久居住地的建設拉開序幕。

負責協助援建的中華民國紅十字會總會表示，五里埔新小林村遷建的規劃重點，在於結合平埔族的文化元素及符合環境保護要求的生態工法，打造出文化的、生態的小林新家園。援建工程將敦促工程團隊積極協助，目標是7月底前完工，讓村民們在8月7日之前便可進住新家，未來也將和八八聯盟夥伴一起，與村民們共同運作各項生計計畫，讓村民們不僅可以在此安居，也能永續生活。

配合生活模式全方位規劃思考　讓村民住得更好

五里埔新小林社區的遷建案由紅十字會負責援建、台灣營建研究院擔任工程顧問，委由陳信樟建築師事務所設計、興亞工程公司施工，整體援建的設計經多次與村民溝通、三次正式說明會，在充分瞭解村民想法、雙方達成高度共識下而拍板定案。

社區基地面積約5.8公頃，規劃90戶，每戶依據人數不同而有28坪或34坪不等的自用面積空間，不僅考量通風、採光等生活機能，也配合生活模式規劃了洗衣、曬衣、休閒遊憩、農具儲放、停車位等空間，而且將未來調整隔間彈性之可能納入考量，將來新一代小林村民誔生時，運用現有空間再稍加調整後，便可快樂迎接新生命的到來。

嶄新的建築也融入了全新的環保概念：為了降低地球資源的耗損，設計用太陽能熱水器做為日常熱水的主要來源；因應南台灣炎熱氣候，房間空間串連出自然風道、屋頂RC板上鋪設瓦型鋼浪板，讓屋裡清爽通風；前後院的空間設計不只利於採光，更有綠化、農作閒暇與鄰里交流的優點，讓整棟建築成為符合環保概念的綠建築，村民安居其中。

村裡公共空間規劃了大片的綠地及公園做為村民休閒遊憩之用，此外，也將興建里民活動中心、圖書室等聚會所，紅十字會將邀請同盟夥伴法鼓山、佛光山等一起援建，讓村民們有個凝聚向心力的空間，兒童也有個學習成長的環境。

設計融入平埔文化元素　讓新舊家文化相連結

除了居住，五里埔新小林村還兼具保存原住民文化的重要意義。配合以平埔族為生活脈絡的小林村民們生活，村民信仰中心北極殿、守護全村的平埔公廨、向神座等均納入社區規劃裡，房舍也將土檯、竹籬笆、圖騰等具平埔意象的元素設計其中，以文化元素連結新舊小林的生活記憶。

此外，在行政院文化建設委員會的支持下，五里埔新小林村也將劃出一塊公共空間做為平埔文化園區，內含文物館展示關於原住民平埔族的歷史文物，日後不論是觀光遊憩、文化查訪或是鄉土教學，都將是平埔文化最佳的展示場域。

紅十字會表示，在八八水災永久屋的援建方面，紅十字會預計將於南投、嘉義、高雄、屏東、台東等災區援建約1,000戶，高雄縣五里埔新小林村只是開始，目標七月底完工，8月7日前入住，其餘各地的援建也將陸續展開。

生計支持　紅十字會與八八聯盟一路相伴

除了重建工程，針對當地村民的特性，紅十字會也積極推動生計計畫及山林復育方案，期盼村民們能在此永續生活。

生計方面，八八水災服務聯盟專家組結合紅十字會、台灣大學、台灣微軟、家樂福、華山藝文中心……等單位組成了小林生計重建團隊，農曆過年前以小林梅禮盒打響小林生計計畫的第一炮，未來生計團隊也將積極協助小林村民發展出小林村特有的農特產品，除了在平埔文化園區裡進行展售外，也將用現代化的經營模式打響小林品牌。

此外，配合永久屋的重建，紅十字會運用以工代賑的模式，特別聘請村裡具土木、建築專長的10餘位村民參與營建團隊，一方面他們可以藉此營生，也可以用自己的力量重建自己的家園。

而在文物館的經營方面，也希望能提供部分工作機會予以村裡具備專業知識的人才，並將鼓勵村民擔任文物館義工，共同為延續平埔文化而努力，讓村民們從自己的文化裡站起來。平埔族文化園區展售中心二樓規劃為省親會館，親友來訪時可供居住，也可做為經營民宿之用，是未來發展觀光旅遊的最佳利器。

除了要讓受災民眾回復日常生活外，國土復育與造林計畫也是紅十字會在規劃災後重建時的重點考量之一。配合五里埔新小林社區的動工，紅十字會和林務局、環境品質文教基金會亦已於五里埔周邊勘察三處國有地，希望將之規劃為植林地，並且將以支薪方式讓小林村民協同造林，紅十字會表示，如此一來，不但村民有收入，環境有保護，也希望在各方努力之下，這片山林，也能守護咱們的後代子孫。

馬：八八水災週年前　讓災民都能住新家 【11:37】自由時報

〔本報訊〕高雄縣甲仙鄉小林村在八八水災中慘遭滅村，高雄縣府預計在附近的五里埔為小林村災民興建新家，今天舉行動土典禮，總統馬英九特地南下參加，他在致詞時強調，希望能在八八水災週年之前，完成所有災民的安置工作。

馬英九說，希望能趕在今年八月八日，也是水災一週年之前讓災民能夠安置，雖然此目標挑戰非常大，但一定會全力以赴。他同時強調，災後重建過後，但更重要的是，五月汛期又要來臨，要如何面對可能有下一次災害的發生，政府將在4月間舉行大型防災演練。

五里埔永久屋總統盼小林風華再現

更新日期:2010/03/16 16:52

（中央社記者陳守國高雄縣16日電）高雄縣甲仙鄉小林村去年八八水災遭重創，安置災民的五里埔永久屋今天動工，第1期50戶預定7月底前完工。總統馬英九期許小林村風華再現。

馬總統、總統府副秘書長賴峰偉、高雄縣長楊秋興、甲仙鄉長劉建芳、中華民國紅十字會總會理事歐晉德、行政院重建委員會副執行長陳振川等人參加五里埔動工典禮。

馬總統表示，去年8月19日首次到小林村向罹難者家屬保證，任內一定重建小林村，事後一直努力將重建工作做好，希望小林風華再現。

楊秋興表示，五里埔永久屋造型優美，符合綠建築規範，每戶最小28坪，相當舒適。雖然小林國小只有34位學生，但尊重鄉親意願，縣府已決定在五里埔徵收5分土地，讓小林國小復校，希望更多小林村民回來共同努力，重建家園。

他表示，縣府向行政院文化建設委員會爭取補助興建的小林紀念公園也進入規劃設計階段，預定8月動工，讓珍貴的平埔族文化傳承延續。

劉建芳感謝中央與馬總統，也希望小林村重建腳步能再快一點。

歐晉德則表示，五里埔永久屋預計興建90戶，第1期50戶，儘量讓鄉親有安心的居住場所。

小林村民投票選定五里埔基地作為遷村地點，基地面積約5.8公頃，最多可容納230戶居民，部分小林村民決定遷到杉林鄉月眉永久屋居住，69戶村民則提出五里埔永久屋申請。經中華民國紅十字會與居民多次溝通後完成規劃，第1期興建50戶，預計今年7月31日前完工。

五里埔永久屋社區結合平埔族文化元素，兼顧環保要求，配合鄉親需求，採低密度方式配置，雙併式住宅設計，每戶有寬敞後院可種菜或堆放農具。公共空間則包含社區公園、平埔文化園區、平埔文物館、省親會館與公廨，希望打造富涵文化、生態的小林新家園。990316

小林村五里埔永久屋動工　總統：盼88週年前安置所有災民

更新日期:2010/03/16 16:35

高雄縣甲仙鄉小林村去年莫拉克颱風八八水災時幾乎滅村，紅十字會在小林村五里埔興建的永久屋今天動工，第一期將興建50戶，與慈濟基金會在杉林鄉興建的大愛永久屋最大的不同是，五里埔的永久屋融入了平埔族文化。總統馬英九親臨主持開工典禮時表示：希望今年八八水災周年之前，能夠完成各縣市災區總共一千多戶災民的安置，雖然目標挑戰很大，但政府會全力以赴。（溫蘭魁報導）

八八水災過後七個多月，紅十字會在高雄縣甲仙鄉小林村五里埔興建的永久屋今天(16日)動工。總統馬英九、身兼紅十字會總會理事長的高鐵董事長歐晉德都專程南下參加動工典禮，馬總統致詞時表示：包括慈濟在杉林鄉月眉農場興建的五百多戶大愛永久屋、以及南投、嘉義和台東的八八水災受災戶，目前已經有八百多戶進駐永久屋，另外還有兩百多戶仍暫時安置在軍營裡面，希望今年八月八號、八八水災周年之前，能夠完成全部一千多戶受災戶的安置。

總統說，小林村被掩埋之所以令人感到痛心，是因為很多生命因此消逝，他認為，災後重建固然重要，但，防災更重要「五月迅期又要來臨，我們怎麼預備下一次可能發生的災害？我說過，颱風不管是大是小，我們在預防時，都要把它當作莫拉克來看待，這個叫做料敵從寬，我們防禦時，用最嚴格的標準來要求。」

由於部分小林村民決定遷往杉林鄉月眉農場的大愛永久屋，目前提出申請五里埔永久屋的戶數有69戶，紅十字會第一期將興建50戶，每戶最少28坪，預計今年七月三十一號之前完工。

縣府決定小林國小在五里埔復校

更新日期:2010/03/16 16:27

八八風災遭滅村的高雄縣甲仙鄉小林村，家園重建邁入新里程碑，16號總統馬英九參加五里埔永久屋基地動土典禮，第一期規劃興建50戶，預定將在今年7月31號前完工，總統希望所有安置工作能於風災週年前完成。縣長楊秋興也表示，雖然小林國小目前僅有34位學生，但為了尊重鄉親意願，縣府已決定在附近徵收5分地，讓小林國小在五里埔復校，希望更多小林村民回來重建，讓珍貴的平埔族文化傳承延續。

(2010/3/16 下午 04:27:04　洪慧瑜)

小林永久屋動工　村民怨動作太慢

更新日期:2010/03/16 14:02

去年八八風災遭到滅村的高雄縣甲仙鄉小林村，第一批永久屋終於在今天動土興建，總統馬英九還親自到場主持典禮，並許下風災週年前，要將所有災民全部安置的承諾，雖然贏得現場民眾一陣掌聲，不過卻有災民私下抱怨，風災超過7個月才開始興建永久屋，動作太慢了！

主持人：「第一鍬祝工程順利。」

等了7個多月，安置小林村民的永久屋終於動土興建，不過村民似乎覺得動作還是慢了點。小林村民：「一個村落要建設回來，找一塊地有那麼難嗎？奇怪，我覺得很奇怪，我覺得很簡單的事情，為什麼要拖這麼久！」

第一期的工程將興建50戶永久屋，地點選在甲仙鄉的五里埔，是經過大家投票決定，不過還是有人覺得路程太遠不方便。小林村民：「老婆的關係，老婆不敢來這邊住。」

雖然災民私下抱怨，不過看到總統馬英九親自蒞臨，還是熱情接待，也讓總統相當開心，允諾1年內要讓小林村民都能得到妥善安置。總統馬英九：「水災的週年前，能夠完成我們災民的安置。」

經歷風災摧殘，小林村民學會樂觀面對生活，對於外界幫助更是感恩面對。

永久屋動工馬總統動土

更新日期:2010/03/16 15:09

高雄縣甲仙鄉小林村五里埔永久屋16日動工，總統馬英九（前右3）、高雄縣長楊秋興（前右4）等人動土。中央社記者陳守國高雄縣攝　　　　　　 99年3月16日

永久屋動工馬總統拈香祈福

更新日期:2010/03/16 14:59

高雄縣甲仙鄉小林村五里埔永久屋16日動工，總統馬英九（前中）率同各界拈香祈福。中央社記者陳守國高雄縣攝 99年3月16日

馬總統：八八周年前完成災民安置

更新日期:2010/03/16 14:49

高縣甲仙鄉小林村五里埔永久屋16日動工，總統馬英九（前）在開工典禮致詞時表示，盼今年八八水災周年前，完成所有災民安置，目標挑戰大，但政府會全力以赴。中央社記者陳守國高雄縣攝　 99年3月16日

八八災民許多仍未安置　馬：盼週年前完成，目標挑戰很大

更新日期:2010/03/16 12:11 記者王宗銘／綜合報導

八八水災已過7個月，永久屋興建工程仍在趕工中，許多災民並未安置完成，行政院災後重建委員會希望所有永久屋7月底前完成，讓災民8月住新家。馬英九總統今(16)日上午主持高雄縣甲仙鄉小林村五里埔永久屋開工典禮時表示，希望今年八八水災週年前，完成所有災民安置工作；雖然目標挑戰很大，但政府會全力以赴。

馬總統說，南投、嘉義、屏東、高雄縣等八八水災災區目前已有800多戶進住永久屋，但是還有許多暫時安置在軍營和組合屋的受災戶。

馬總統並表示，政府將在4月間舉行大型防災演練，採取原則為超前部署、預置兵力、隨時防救、料敵從寬、禦敵從嚴。

馬總統還說，今年3月初甲仙強震發生時，國軍部隊17分鐘內即出動救災；目前除外島，台灣4個作戰區每個部隊都分配有救災地點及疏散災民任務，並已完成救災演練。

馬總統：88周年前完成災民安置

更新日期:2010/03/16 11:36

（中央社記者陳守國高雄縣16日電）高雄縣甲仙鄉小林村五里埔永久屋今天動工，總統馬英九親臨主持開工典禮時表示，希望今年八八水災週年前，完成所有災民安置工作；雖然目標挑戰很大，但政府會全力以赴。

馬總統指出，南投、嘉義、屏東、高雄縣等八八水災災區，目前已有800多戶進住永久屋，還有暫時安置在軍營和組合屋的受災戶。

總統說，政府將在4月間舉行大型防災演練，「超前部署、預置兵力、隨時防救、料敵從寬、禦敵從嚴。」

總統說，3月初發生甲仙強震時，國軍部隊17分鐘內即出動救災。目前除外島，台灣4個作戰區每個部隊都分配有救災地點及疏散災民任務，並已完成救災演練。990316

感恩故事首映蔡松諭：打造印象中小林村

20100313 18:38:07

（中央社記者陳守國高雄縣13日電）公共電視拍攝的「感恩故事集」今天下午在高雄縣杉林鄉小林村組合屋首映。台灣八八水災小林村重建發展協會理事長蔡松諭表示，他們只想打造印象中的小林村，而不是要爭地。

高縣甲仙鄉小林村9到19鄰去年八八水災時遭土石淹沒，只有50多人幸運逃出，他們與罹難者家屬暫時住在杉林國中邊的組合屋。

今天首映與八八水災災民有關的2片影片，其中一片是屏東縣崁頂鄉北勢村民八八水災時自行清理環境後，製作便當及青草茶供應災區林邊鄉及佳冬鄉災民，14天製作2萬5000個便當及4萬瓶青草茶。另一是小林村民組成自救會，連結村民回家的心。

高縣重建委員會執行長吳裕文、公視副總經理郭至楨、感恩基金會執行長吳龍三、屏東縣崁頂鄉北勢村民及小林村民參加。

蔡松諭感謝公視拍攝這些災民心聲與重建的影片，表示，北勢村民本身也是受災戶，卻能幫助災民，令人感受施比受好。小林村要重新站起來，希望2年後完整的小林村重現，五里埔有平埔族公廨，邀請大家一起參加平埔夜祭。

在台北工作的蔡松諭表示，家要有親人才溫暖，不單單是漂亮的外觀。以前，他的父母親都等到他回家；現在很多人沒有父母了，希望在慈濟永久屋園區邊一塊類似小林村的土地照印象打造小林村，而不是向府爭取土地。

他希望政府能協助按小林村原貌重建小林村，明年春節前入住，讓小林村民將小孩再生回來。

「感恩故事集」10集，都是激勵人心的真人故事影片，20日起在公視頻道播出。990313

災後半年系列:回不了家重建之路受創

立報╱胡慕情 2010-02-24 21:52
調整字級：

【記者胡慕情專題報導】政府重建政策混亂，使得災民面臨現實生計問題；將主導權讓給慈善團體的重建手段，更讓災民面臨輿論壓力。莫拉克風災慘遭滅村的小林村民，災後至今仍無法重建村莊，更被怪罪為「不知好歹」。

滅村前的小林村，可分為「村南」（1到4鄰）、「五里埔」（5到8鄰）、「村北」（9到19鄰）三大聚落，其中村北9至19鄰就是滅村之地。風災後，小林居民想重建家園，卻因種種情感與現實條件問題，重建之路備受限制。

滅村卻無毀損證明

小林滅村後，政府承諾重建，目前僅有五里埔基地，因基地難現小林村原貌，多數居民希望爭取他處土地重建。

希望在五里埔之外重建的居民，曾希望在慈濟大愛村基地月眉農場重建。重建基金會副執行長陳振川轉述慈濟意見：「為避免災民有『差別之心』，除非興建相同房屋與聚落形式，否則無法提供協助，也不會將土地提供給小林村。」

慈濟基金會發言人何日生進一步表示，外傳小林村民不願入住大愛村，都是「媒體亂報」，據他了解，有很多小林村民申請入住。

但高雄縣府統計目前小林村倖存的248戶，僅30戶要入住大愛村、70戶要到五里埔，剩下150戶則想另覓土地。

讓人訝異的是，大愛村已落成，遭滅村的小林村多數居民卻未拿到房屋毀損證明，導致申請入住的村民無法入住。何日生表示「慈濟已預留160戶小林村戶數」，據了解，興建工程也已動工。小林村民認為，慈濟此舉會分裂欲重建及欲進住大愛村的居民。

災民重建的堅持

小林村民宋燕誠指出：對在外地工作的小林人來說，小林村的長街，是所有村民的記憶。對小林村民而言，除了急迫的「居住空間」外，重建還包括如何恢復「聚落」與「文化」的問題。他不否認小林重建議題至今讓外人覺得「要求太多」，但他強調，她們有「非滅村者」不能體會的堅持。

「在外地工作的我們，災害發生時來不及回去。所以非常想要重建小林。」在旗山從事勞動工作的宋燕誠，因在小林村無法謀生才外出；這幾乎是所有小林村青年一代的宿命。

外出的年輕人，童年或唸書都在小林，對她們而言，不管多不如意，只要回到小林村就什麼都不用煩惱。在小林的長街上，彷彿每個人都是親戚，自家沒煮飯？只要帶筷子就有得吃。

小林村的建築有三合院、一般樓房、土角厝等形式。以宋燕誠的家為例，至少有兩棟房子連排，還有圍牆種花、種菜；後山則種水果、養雞。「水果也沒分誰種的，很一家。」

但大愛村房子跟房子間距僅3米。打開窗就直面鄰居，沒有任何種菜空間。許多居民直言：「慈濟蓋的房子像宿舍。」小林村民強調，自己不是一定要慈濟援助，只希望獲得一片空間。

只想重現小林村

高雄縣建築師公會估算，以小林村民想像的自力重建預算，僅約2百萬。「若想蓋好一點、錢不夠，我們貸款也願意，我們沒有要佔人家便宜啊！」宋燕誠說明，小林村民希望獲得10公頃土地讓小林街景重現：「五里埔基地為扇形，和小林村不同；且五里埔只能住約80戶。若硬要住在五里埔，得啟動強制徵收手段。」宋燕誠說明，選擇住在五里埔的居民，多數擁有土地、不願放棄；住進大愛村的30戶居民，則因遲遲未拿到房屋毀損證明，擔心無屋可住。

「想重建卻不願住在五里埔的我們，是因無法承受每天起來看到遺址，就忍不住想像土石如何淹沒家人！」風災讓許多人失去長輩和幼兒。35歲的宋燕誠痛失兄嫂與母親，大嫂腹中還有7個月大的胎兒。「出去打拚是想讓家人好過，但家人都沒了，真的會想：『那我出去是幹嘛？』」

小林村民劉國顯表示，居民都很想重建小林村、活在小林村、發展產業。宋燕誠表示強調：「我們想要自己在這邊生存。和倖存的家人一起生活、不想再分開！」小林村民抱持著這樣的想法、辭掉外地工作、將重心擺在重建，但重建之路卻遙不可及。

‘土地是慈濟的嗎?’

小林村民不解，月眉農場屬國有地，為何慈濟以所有權人自居，不許土地分用？陳振川解釋：「慈濟希望災民尊重慈濟。小林村不願意讓慈濟蓋同樣形式的房屋，人家當然不願意。」

陳振川補充，只要小林村的人可以找到地，政府也願意徵收供小林重建；再不然，至少還有五里埔。但高雄縣政府對小林村民說：「不會提供任何土地給你們。且慈濟一定要住滿。」陳振川透露，若災民不願到五里埔、也不選大愛村，重建條例3年援助期限一到，「災民得自己想辦法」。

慈濟基金會副執行長林碧玉對「為何不願和災民共享月眉農場這塊國有地」的提問，僅面帶微笑回答：「我只跟真的災民說話。」立刻走開。何日生隨後強調，真的有很多小林村民要住進大愛村，慈濟願意跟居民溝通。但當追問若與小林村民溝通後，居民仍希望自力興建與目前永久屋不同格式的房子，是否可行？何日生未正面回應，只說：「要看她們是多數還是少數。」

空間凝結記憶

宋燕誠感嘆：「一個人走到這、只剩記憶、只剩我一人獨活，如果這樣還不算災民，我也不知道怎麼說。」小林居民透露：「從以前到現在，慈濟都很強硬。」宋燕誠轉述，慈濟對於小林村民想保留回憶與文化的回應是：「文化是因有人才有文化，只要住進大愛村自然就有文化。」

研究空間的學者畢恆達曾說：「空間凝結記憶。一位心理學家拜訪兒時居住地，他站在門前矮牆前，企圖尋回兒時歡樂記憶，但他始終無法憶起。他用手撫摸牆面，進而爬到牆上，熟悉的身體動作讓記憶排山倒海而來。他說記憶不在腦子裡，而是在牆裡面。」

小林村民強調，重建小林街景才能讓她們保有記憶。「別的災民有故鄉能回去，我們什麼都沒有，所以想把它重建回來。要求真的不多，一個重建空間而已，能不能不要跟我們計較建築形式……」村民們希望社會和慈濟成全他們想家的心願，讓小林村早日重建。

● 莫拉克颱風災後永久屋基地加速動工興建 2010/03/1520

災害發生不可預測，但災前的預防、準備與災後的應變、照顧是我們能夠預為掌握與及時因應的，這也是展現政府行政團隊執行力的表現。

繼由重建先期結合專家團隊進行特定區域的劃設與危險區域的勘定、永久屋基地的選定，高雄縣杉林鄉由慈濟基金會協助建造的大愛永久屋於農曆春節前（2月11日）興建完成第一個提供受災民眾入住，3月7日並由院長主持生活重建中心揭牌運作，建立劃時代的重建奇蹟之後，中央、地方政府及民間NGOs幾個月來的規劃、積極參與與蓄勢待發，緊接著近程的一系列永久屋興建動土典禮，包括總統親臨主持3月16日由紅十字會承建的安置小林村災民之高雄五里埔基地、3月17日由世界展望會承建的台東縣舊大武國小基地、3月18日的屏東瑪家農場基地、3月20日（暫定）由慈濟基金會承建的台南芒果蒸熱場基地、3月25日由張榮發基金會承建的南投水里林務局閒置宿舍基地及3月28日由紅十字會承建的嘉義轆子腳基地的陸續開展，充分展現出重建週年前完成重建的決心與使命感，更讓我們看到了政府與民間夥伴關係的合作與用心！

　　為加速其他各永久屋興建進度，本會與內政部積極的舉辦重建縣市二輪次的重建督導會議，透過走動式的面對面溝通與遭遇問題的排除，並且於99年2月27日特別由林秘書長中森、陳副執行長振川等邀集中央相關部會、受災縣市承辦同仁及NGO夥伴等約150人，假高雄縣政府進行面對面的經驗傳承研討會議，將杉林大愛永久屋的建造經驗，政府、協力民間團體、企業、志工們共同努力的過程，提供其他縣市、單位及NGO團體參考，藉由分享與良性的互動交流，簡化行政作業程序，縮短興建時程，積極帶動尚未興建完成永久屋之其他受災縣市，期許未來大家同心協力，於災後屆滿週年時達到為申請災民永久屋全面完成的重建預期目標。
資料來源 :重建會

重返莫拉克的重災區勘查.美國來的繩索救援專家感到震驚!