更新日期:2011/03/22 00:47
呂苡榕
【記者呂苡榕台北報導】行政院預計3月底完成長期照護服務法草案，並送立院審查，為長照十年政策建立法制基礎，提供穩定的資源。台大公共論壇21日舉辦「推動長照面臨的困境與挑戰」座談會，邀請學者提出研究觀察和建議方向。
觀念跟不上實際脈動
長照政策邁入第4年，學者認為台灣長照體系人力資源不足、過度依靠外籍看護，提供的服務不夠多元，資源整合尚待加強，如要建全長照體系，政府必須投入更多心力。
擁有12年社工服務經驗的廖小姐直言，台灣把需要長期照顧的對象視為沒有價值的人；照顧者則是低階勞動者，這樣的觀念讓台灣對長期照顧制度缺乏想像，對於照顧者與被照顧者都是一種折磨。
據統計，目前台灣失能人口約有44萬8千人，以每年5％的增加比計算，5年後將有90萬失能人口需照顧。紅十字會總會會長陳長文表示，雖然台灣已邁入老齡化社會，照護需求量大增，但供給面卻相當稀少，一旦家中出現需長期照護的親屬，就會影響整個家庭，失能者影響的人口超過180萬人。
台灣照護人力短缺，頂多只有5千名照顧者；機構照顧僅能提供8萬個床位；居家護理和服務才只有2、3萬人力，這個缺口由外籍看護補足，目前台灣約有18.2萬外籍看護，協助台灣照顧失能者的生活起居。台大社會系教授薛承泰表示，台灣暫時無法停止外籍看護提供服務，政府打算進行專業訓練，提升照顧品質。
台灣沒有社福政策
社工廖小姐直言，照護服務不只是生理上的照顧，還有心理上的照顧，並非單純提供勞動照顧案主即可。她強調政府只想依靠便宜勞動力填補長照人力需求，顯示政府把這些被照顧者視為沒有價值的人。
台灣長期照護所提供的服務內容單一，台大健康政策與管理研究所教授吳淑瓊指出，歐美國家已發展出消費者導向的服務系統，包括：居家服務模式、社區服務模式和機構服務模式。台灣不論在居家和社區服務上，所能提供的服務方案並不多。台大社工系教授林萬億表示，區域資源不平等，機構品質參差不齊，價格落差從每個月1萬到6萬不等，是目前台灣長照面臨的問題。
廖小姐認為，台灣最大的問題在於沒有社會福利政策，許多「社會福利」都是變相撒錢綁樁，「以老人年金為例，政府一個月給健康老人6千元，卻沒把資源花在需要照顧的老人身上。」台灣社會福利政策定位不清，沒人知道社福體系究竟是國家提供的服務，還是民間市場供應的商品，社福機關是弱勢單位，導致台灣有錢人才有辦法享受到好福利。
社工職場停滯無進步
在台灣社工員即使考到證照、成立事務所，卻無法承接政府的委託案，因為政府部門只願意和大型慈善團體合作。廖小姐指出，整個社福市場被幾個民間組織聯合壟斷，他們一方面壓榨社工員；一方面讓整個市場缺乏競爭，無法進步。
廖小姐表示，社會不支持實務工作人員，第一線的工作人員勞動條件過差，結果大多數社工系畢業的學生只想進入工作條件穩定的公部門，但公部門的社福單位較少提供實務服務，這是台灣社福人力資源不足的結構性問題。
她感慨以台灣這樣邁入老齡化的社會而言，長期照顧體系一旦建全，可以創造相當多就業機會，因為它不只涉及照顧，也包括醫療等其他細緻的工作項目，但政府寧願花大把鈔票去搞一個沒有任何經濟效益的建設，還宣稱那是國家重大投資，卻不願意好好關注社會福利產業。
陳長文：長照快執行 別淪長期規劃
【聯合報╱記者錢震宇、陳惠惠／台北報導】2011.03.22 02:45 am
家有重殘兒、需看護長期照顧的中華民國紅十字會會長陳長文，談到長照制度時頗有感觸。他表示，長期照護是台灣二千三百萬人早晚都會遇到的問題，政府早該做的事，拖到現在還沒解決，呼籲官員將心比心，把長照制度「當成自己的事」。
陳長文說：「家屬盼的是執行，不是長期規劃。」因長期照顧兒子文文的外傭，工作期滿九年，五月即將離台，他希望立委修法，放寬外傭在台居留年限從九年延長到十二年，但遭民進黨立委反對。
談到自家的狀況，陳長文低調表示，「與其他跟我有一樣需求的十八萬個家庭來說，這根本不算什麼。」他說，就算修法通過，「可能也來不及了」，他更憂心的是更多情形類似的家庭。
陳長文表示，政府談長照制度就像「天邊的雲彩」，光說不做，市場需求遠大於供應，現實問題一直無法解決。
他舉例，政府預計十年拿八百億元發展長照計畫，對照過去拿七百五十億元買卅架阿帕契直升機，預算配置顯然有問題。
陳長文說，他的兒子文文是身心障礙的孩子，十歲以前照顧起來還算容易，長大後難度更高。廿八、九歲的文文，已有六十公斤重，連他照顧起來都顯得吃力，「但一直到老，都需要廿四小時照顧」。
然而，政府現今推動的十年長照計畫，在身分資格上設了限。陳長文說，「年齡上一切為二，切出了問題」，他希望政府不要在年齡上設限。
陳長文說，國內長期照護不管是人或經費，供給不只不成比例，還遠遠落後。長期以來，台灣需要長期照護的聲音始終不是那麼大，「是因為沒心情、沒時間，也沒機會。」陳長文說，這群人都快喘不過氣來了，那來時間講話。
把家人交給外籍看護、機構，沒能親身照顧，有人甚至心生罪惡。陳長文自認較幸運，經濟相對充分，大多數有長期照護需要的家庭，美其名是「雇主」，經濟卻未必寬裕，「他們不只要養活自己、家人，還要養照顧家人的外籍看護」，立法者能否設身處地為他們多想想？
陳長文說，美國總統尼克森時期的司法部長理察遜說過「政治如果秉持良知而奉行，那是最困難的藝術，也是最尊貴的職業」。期盼政府、行政官員及立委秉持良知，真正解決人民的困難，而不是讓大家擔心親人、小孩失去照顧。 【2011/03/22 聯合報】@ http://udn.com/
推動本土長照 嚴審外勞申請
· 2011-03-22 中國時報 【張翠芬／台北報導】
未來五年，台灣人口將飛快老化，老年人成長至十四％，行政院政務委員薛承泰廿一日表示，行政院三月底前一定會通過「長期照護服務法草案」，並送立法院納入最優先審查的法案，未來將從嚴審外籍看護新申請案件，整合現行法規，推動多元長照服務，逐步減少對外勞的倚賴。
台灣大學昨天舉辦「推動長照面臨的困境與挑戰」公共論壇，中華民國紅十會總會會長陳長文以家屬身分列席，他強調長照絕對比大陸攻打台灣更急迫，再不做就「來不及了」，政府有必要調整資源分配，完成長照法解決家屬燃眉之急。
薛承泰指出，台灣六十五歲以上老人占人口的十一％，但未來五年內，台灣將快速老化，老年人口將攀升至十四％，到民國一一四年，老人將達四百八十萬人，較九十七年的二百四十萬人倍增，長期照護再不上路，未來推動會更加嚴峻。
薛承泰表示，台灣現有十八萬名外籍看護，其中十七萬人進入家庭，長照服務法對於照護人力的部分，將採「漸進式取代外籍看護，發展本國照護產業」，不會取消「外籍看護」，但將透過施行細則，規定新申請的外籍看護，將比照本國籍看護，需通過看護訓練才能上工，原則上不影響目前的外籍看護。
國內曾培訓本國籍看護四萬多人，但只有五千多人進行居家服務，失能家庭幾乎都仰賴外勞。台大教授林萬億說，台灣是全世界外勞量最多且比例最高的國家。台大副教授楊培珊估計，國人一年至少花四百卅六億聘用外籍看護，國人應掌握本土長照產業的龐大工作機會，千萬別錯失長照產業的經濟機會。
僱外籍看護 門檻將加高
〔記者王昶閔／台北報導〕我國有十八萬外籍看護工，而投入居家照護的本國籍看護卻只有五千人，行政院政務委員薛承泰昨透露，行政院預計三月底將「長期照護服務法草案」送入立法院審議，將針對外籍看護新的申請案件嚴格把關，同時搭配專業照護訓練，提升照護品質、減少外勞濫用，讓本國籍的照顧人力，能夠逐漸取代外勞。
台灣大學召開公共論壇，昨邀集各界專家討論「推動長期照護的困境與挑戰」，長照服務法雖然將在三月底送立院，攸關長照保險制度開辦的長照保險法卻不知何時有著落。昨與會學者憂心國內照護資源與人力嚴重不足、照護資源整合不易、區域分配不均、照護機構品質參差不齊，加上國內過度仰賴外勞，均有礙長照保險制度的推動。
台大社工系副教授楊培珊說，台灣外籍看護遭濫用，做非看護的事情，已引發國際勞工組織、人權組織高度關切，現行作法無法持久，政府必須儘速訂出合理的長照人力策略。台北護理健康大學長期照護研究所教授李世代舉例，依法外籍看護不能幫病患抽痰，這種情況卻很普遍。
薛承泰表示，現階段外籍看護工尚有難以取代性，但政府已決定立法，對外籍看護工的申請案件從嚴把關，嚴格審核提出申請的家庭，未來不能再像現在這樣，只考量被照顧者是否符合巴氏量表的失能程度，雇主也不能毫無限制的濫用外籍看護工。
長照保險何時能真正開辦？薛承泰表示，要等長照服務法通過一、兩年後較能精準預估。
更新日期:2011/03/22 00:27
日本東北地方宮城縣外海三月十一日發生芮氏規模九點零的日本歷史上最強烈地震，引發十公尺高海嘯，造成福島核電廠十二日爆炸以及放射性物質外洩的嚴重事件，連續數天核電廠四個機組均發生氫爆與過熱現象，日本首相菅直人公開表示「日本東北可能全部毀滅情境」，這種超級強震造成的破壞已經很嚴重，再引起強大海嘯高速全面毀滅，讓人驚嚇不已，更可怕是核電廠反應器因強震中喪失冷卻功能，發生爆炸、輻射外洩，影響範圍包括太平洋沿岸國家都可能受到汙染，輻射物飄落海上，也會污染魚群，進入生物鏈，又回到人的身上，這種複合性大災難也是人類歷史上第一次遇到，很多直得我們省思的地方。
首先地震預警制度，這次日本地震預警及海嘯預警，相當準確，有三十秒預警時間，因此鐵路單位包括鐵路行駛中列車司機得到此預警通報，即刻停駛再緊急疏散旅客，避免旅客坐在列車被海嘯沖走的慘烈現象。台灣與日本同樣處於地震環帶，依氣象局資料顯示：台灣一年大小地震超過一萬八千次。何時會發生類似這次日本超級地震，無法預知，但若能加強預警機制及地震疏散演練，有助於減輕發生強震所帶來的災害。尤其運輸業者必須在交通部有系統指導下，確實做好平時災變演練，中央防災系統必須有核廠半徑三十公里疏散並做適當宣導與演練，這樣才能做到像日本民眾從容面對災難的表現。
其次，要培養民眾臨危不亂的修養，從新聞報導中，日本民眾面對家破人亡慘烈災難，NHK媒體報導不煽情、不報導死屍畫面、不交互指責政府，政府機關也不斷說明災情，包括天皇也出面籲請大家冷靜互助，安撫人心，一般民眾也很守秩序排隊領取食物或衣物，不爭先恐後，令人印象深刻，也獲得全世界的尊敬與稱讚，更可貴的有五十名核電廠員工為核電廠安全，保護更多的民眾免於輻射危害，自願留在廠內努力降溫，後來又有自衛隊與消防隊一三一名加入，這種犧牲小我，成全大我的英雄表現，獲得舉世讚譽，這樣成熟人民的公民素養，必須從教育著手，從幼稚園就開始，培養這種「人飢己飢，人溺己溺」互愛互助的精神，另外，身為家長父母親在家裡也要以身作則，家庭教育加上學校教育，甚至社會教育，才能淬練成像日本社會如此成熟公民行為。
這次日本巨大複合世紀大災難也帶來三十五個國家救難隊〈包括台灣救難隊〉快速進入日本參加救難，美國甚至派了兩艘航空母艦參加救災充分發揮地球村的情感，當然台灣慈濟也像以往立刻赴第一線煮食送衣送暖給日本災民，我政府也宣布一億元給日本政府救災，三月十七日晚上台灣電視學會結合影歌星及旅日歌星翁倩玉舉辦「送愛到日本」救災晚會募集一億四千餘萬元，這種地球村互助的情操，令人感動。三月十八日中華民國紅十字會與華視、中視還繼續辦另兩場晚會，募集到近十一億元救災款，社會大眾能夠熱烈響應這次救災愛心活動，這也是回饋日本民眾的機會，例如九二一台灣大地震，日本搜救隊及救助物質就在第一時間點抵達台灣災區。
我們祝福日本政府與人民迅速脫離災難的日子，早日完成從建家園艱鉅任務，恢復正常幸福的生活。
更新日期:2011/03/22 04:11
〔自由時報記者黃忠榮／台北報導〕日本三月十一日發生規模九大地震，台北市長郝龍斌捐款一萬元，對此，國民黨台北市議員陳孋輝也看不下去，質疑郝捐款一萬元，不無可能由特別費支應，倘真如此，請郝市長儘速加碼，每月特別費為二十萬元，趕快用「特別費」展現市長愛心。
陳孋輝表示，九二一大地震震後四小時，日本已派援助人員來台協助救災，搜救隊人數是當時來台的國際團隊中人數最多的，日本民眾捐款近台幣十二億元，高達各國紅十字會援助台灣總金額六成，還不包括千戶的組合屋。
此次日本遭逢強震海嘯浩劫，馬英九總統捐助一日所得一萬五千元，四川大地震時，馬一口氣就捐二十萬元。郝市長則於三月十五日捐款一萬元，但馬總統參加三月十八日電視募款晚會表示再以個人名義捐款二十萬元；媒體詢問郝是否加碼捐款，郝市長表示「捐款是每個人盡本分，表達愛心」。
陳孋輝指出，捐款當然是個人心意，只是身為首都市長，一舉一動都是指標，當郝市長大聲疾呼，社會大眾一齊發揮愛心的同時，自己捐款一萬元，說得過去嗎？難怪引發輿論撻伐！還是連做善事，也要追隨腳步？因馬總統第一時間僅捐一日所得，所以郝市長不敢捐款超過馬總統，讓馬總統難看？
陳孋輝表示，九十六至九十九年，郝市長捐款五十五萬餘元，由特別費支出，用「特別費」做善事，市長面子、裡子雙贏，依此邏輯判斷，對日捐款一萬元，可能亦由特別費來支應，倘真如此，請郝市長儘速加碼，每月特別費為二十萬元，趕快用「特別費」展現市長的愛心。
今天起，係本會辦理今年度【第1梯次(累計第56期)之照顧服務員訓練】，也或許離去年99/11/25 最後一班鳳山六班結訓，已有將近四個月沒開辦了，總覺得好像有點生疏。而也因要代表會長主持始業式，乃上午市府要召開の『有關修訂本市地區災害防就計畫工作項目討論會議』，臨時指派新任「總務組」簡副組長代表前往參與...
這次市府因應整個大高雄地區合併後的第一年，在面對隨時可能的災害侵襲，特別召開是項會議研擬修訂相關災害防救計畫，其重點概略如下：
1、 計畫內容偏向以離災重於防災、防災重於救災為原則。 2、 建立國軍救災支援相互配合機制及程序 (災前、災中、災後) (PS：本項亦是本會進駐「災害應變中心」後之執行重點) 3、 各類災害規模設定。 4、 蒐集歷年各類災害調查、分析與災害潛勢分析、災害危險地區之劃定。 5、 全市防救災空間檢討與規劃，包括搜救、醫療、疏散避難、收容等據點與路徑之評估規劃。 6、 全市防救災資源檢討與規劃，包括防救災資源調查與能量檢討評估、資料庫建立。 7、 防災整備規劃，包括各類災害作業範疇、事項與權責分工、業務督導考核機制、防災演練規劃等。 8、 救災應變規劃，包括各類災害作業範疇、事項與權責分工、標準作業流程(手冊)與相關格式制訂、災情收集與傳達規劃等。 9、 救災復原規劃，包括安置計畫、災民生活援助計畫、重建援助措施等。 10、 災害危險地區之社區防災規劃，包括社區防救災基本調查、社區防災對策擬定、社區防災地圖製作原則等。 11、 地區防救災計畫書檢討與修訂撰寫。(含修訂說明會舉辦，至少三場) 12、 將災害防救業務及科技研發列入施政計畫內容並編列相關經費。 13、 訂定各項計畫稽核與評估方式，以利定期執行評量工作，建立及應用管理機制達成有關計畫的執行。 14、 編定防救災教育訓練教材，並針對授課對象需求，提供不同的教材內容，如行政區業務承辦人、駐館、區長及里長教材。 15、 依據「防救災資源資料庫管理作業規定」完成本市及本計劃選定行政區之防救災人員、物資、場所、載具及裝備機具等資源，並備妥書面清冊。 16、 訂定各種天然災害疏散撤離安置作業執行計畫。 17、 模擬降雨量為大雨、豪雨及豪大雨之情況，以各區及本市為假定，做成模擬淹水及土石流之概況，撰寫防災、救災、應變、撤離等作業流程，並合乎實際執行上之需要。 18、 機場、港口發生重大災害時，事單位與區公所人員如何配合主管機關執行防救災工作。 |
而攸關上述議題參與討論單位計有→「高雄市政府」建設局、農業局、水利局、工務局、警察局、民政局、社會局、衛生局、環境保護局、經濟發展局、捷運工程局、交通局、教育局、新聞局、海洋局、兵役局、勞工局、觀光局、文化局、人事處、研究發展考核委員會、原住民事務委員會；
以及「經濟部水利署」南區水資源局、第六及第七河川局，「交通部公路總局」第三區養護工程處高雄工務段、交通部「中央氣象局」高雄氣象站，高雄市後備指揮部、行政院「海岸巡防署」海岸巡防總局南部地區巡防局、中華電信公司南區電信分公司高雄營業處、台灣電力股份有限公司高雄區營業處、台灣自來水股份有限公司第七管理處、交通部台灣鐵路管理局高雄運務段、交通部台灣區國道高速公路南區工程處、高雄農田水利會、高雄捷運股份有限公司；
還有國軍第八軍團指揮部、中華民國紅十字會台灣省高雄縣支會；欣高石油氣股分有限公司、欣雄天然氣股份有限公司、南鎮天然氣股份有限公司，以及各區之區公所等。我們嚴然希盼藉由整個〝合縱連橫〞之充分討論與整備，可以讓日益增多之各項災害達成零傷亡的目標，同時降低減損可能帶來的安全社會之衝擊...
陳長文會長致日本赤十字社社長函 日本赤十字社 給日本奮鬥與微笑的力量【陳長文】 長期以來，處於太平洋火環帶的日本，一直努力地學習如何與「天災」共存、把自己打造成一個超強防災抗震的國家，但即便如此，當遇到九級強震加上海嘯，仍然對日本造成非常嚴重的災情和損失。這值得讓一直相信「人定勝天」這個定律的人們，需要更謙卑、虔敬的深思與反省。
發佈日期 : 2011年03月21日
社長 近衛 忠煇 様
2011 年 3 月 21 日
東日本大震災の被災者支援のためのチャリティ
に関するご報告
（支援東日本大地震災民募款晚會報告）
東日本大震災は、 21 日で発生から 11 日目を迎えました。「死者行方不明者が 2 万超」という報道を見て、心痛に堪えません。亡くなられた方々のご冥福をお祈りするとともに、被災者の方々、親族関係者を亡くされた方々に心よりお見舞いを申し上げます。
（東日本大地震自發生以來，至 21日今天已經過 11天。看到「死亡失蹤超過 2萬人」的報導，心痛不已。謹此為過世的民眾祈福，也謹此向災民們、失去親人的民眾致上慰問之意）
今回の大震災では、貴社も様々な救援活動を行われていることと存じます。私ども中華民国 ( 台湾 ) 赤十字会総会も先日の 10 万米ドルの寄付、台湾民衆に対する寄付の呼びかけに引き続き、 3 月 18 日には、台湾の複数のマスメディアとともにチャリティーイベントを共催し、これがテレビで生放送されました。放送中、電話で視聴者から義援金の寄付を受け付け、その結果、義援金の寄付に承諾した額は約 7 億 8000 万台湾元（約 21 億円）に達しました。目下、義援金寄付の呼び掛けも続いておりますので、将来、この義援金を貴社を通じて被災地や被災者の救援活動のためにお役立ていただければと考えております。また、私も中華民国 ( 台湾 ) 赤十字会総会を代表して、チャリティーイベントに関する報告及び感謝の意を台湾の新聞「中国時報」に寄稿しました（添付資料をご参照ください）。
（此次大地震，我們知悉貴社不遺餘力從事各種救援活動，我們中華民國紅十字會總會也繼前日捐贈 10萬美元、呼籲台灣民眾捐款之後，於 3月 18日和多家台灣媒體共同舉辦了募款晚會。晚會由電視台實況轉播，轉播中，接受觀眾打電話捐款，共獲民眾承諾捐款約 7億 8千萬元左右。目前勸募活動仍持續進行中，日後我們希望透過貴社，將捐款用在災區、災民的救援活動上。另外，本人也代表中華民國紅十字會總會投稿給中國時報，報告募款晚會狀況及表達謝意。 請參附件）
私ども中華民国 ( 台湾 ) 赤十字会総会が被災者や被災地の復興のために少しでもお力になれれば、幸いに存じます。また、当会でお役に立てることやご要望などがありましたら、何なりとご連絡ください。
（我們中華民國紅十字會總會深盼能為幫助災民與災區重建，盡一份力量。如果有本會可幫忙之處或有任何需求，請再與我們聯絡。 ）
まずは、ご報告まで。
中華民国赤十字会総会
会長 陳長文
闘う力と微笑みの力を日本へ
陳長文 (2011 年 3 月 21 日中国時報 14 ページ )
環太平洋火山帯にある日本は、長年に亘り「自然災害」と共存し、堅牢な防災・耐震を備えた国家となるべく努力を重ね、また学んできました。それにもかかわらず、今回のマグニチュードＭ 9.0 の地震とそれに伴う津波の発生により、日本は極めて甚大な災害と深刻な損害を蒙りました。「人間は必ず天に勝てる」と信じてきた全ての人々は、これを教訓に、より謙虚で敬虔な態度をもって、深く考え反省しなければなりません。
台湾は日本と同様、地震帯上にあるので、同じ様な状況は台湾でも発生する可能性があります。これまで台湾は、日本の管理能力や自律精神を見習うべき手本としてきましたが、今回の大震災で最も見習うべきことは、自然災害に直面したときの日本人の冷静さと団結力、そして原子力発電所の所員が自らの職務に対し示したような責任感であると筆者は思います。その冷静さ、団結力、責任感は、暗黒の夜に輝く灯台のように、迷える人々に進むべき方向を指し示しているのです。
予想できない自然災害や「人間にできないことはない」という思い込みによる人災に直面したとき、人間が如何に脆弱かつ無力であるかを人々は人道援助者の視点から身をもって知ったのです。だからこそ、「協力し合うこと」や「 運命共同体であること 」を掲げる人道援助は人々の共通の信仰となり、また、我々が苦難の中で希望を見出す力の源泉ともなるのです。
同様に島国であり、自然の資源にも乏しく、頻繁に地震や台風の脅威に晒されている台湾と日本だからこそ、我々は、お互いが蒙った災難の痛みを一層身にしみて感じるのです。「 921 地震」（ 1999 年 9 月 21 日に台湾中部を襲った大地震）の時には、日本の方々が日本赤十字社を通じて、約 9.4 億台湾元の義援金を台湾に寄付してくださいました。これは赤十字国際連合会が台湾に送った義援金の 8 割以上をも占めています。また、日本は世界各国に先駆け救助隊を台湾に派遣してくれました。日本は間違いなく台湾の確固たる友人なのです。台湾が災難に見舞われた時、友人である日本の方々はためらうことなく温かい救援の手を差し伸べてくれました。
今回、台湾の赤十字会は東日本大震災の被災者を支援するため、複数のマスメディアに呼びかけ、 「相信希望（希望を信じて）」と題したチャリティーイベントを開催し、約 7.8 億台湾元 ( 約 21 億円 ) の義援金が集まりました。これは、一回のチャリティーで集まった金額としては、史上最高額を記録しました。また、赤十字会のスタッフやイベントの製作チームが実行に向け打ち合せをする過程で、協力者の方々が自分が貢献できるならばと、即座に参加を快諾してくれたことに非常に深く感じ入りました。実に得がたい体験でした。政府や企業、マスメディア、タレント、ボランティアなど、全ての人々の心は一つです。地震、津波、放射線など多重の苦難に苦しめられている日本の友人のために、皆がこのとき、何かをしたいと思っているのです。
「 88 水害」（ 2009 年 8 月 6 日～ 10 日にかけて、台湾の中南部及び南東部に発生した大水害）の際には、ソロモン諸島の部族長であるスタンレー氏が遠路はるばる 24 時間もかけて、 4000 台湾元の義援金をソロモン諸島駐在の台湾技術チームに手渡してくださいました。金額は決して多くはありませんが、これにより示された真心は我々の心を深く打ちました。日本は豊かで忍耐強い国です。日本はきっと今回の難関を乗り越えると筆者は信じています。台湾人が集めた義援金が多かろうと少なかろうと、日本の友人たちの心に残るのは、やはりその真心であると筆者は思うのです。 （中華民国赤十字総会会長）
台灣和日本同處地震帶，類似場景也可能出現在台灣。日本管理能力與自我要求一向是台灣效法榜樣，然這次事件中，筆者認為最值得學習的，應當是日本人民面對天災，所表現出的冷靜與團結，以及核電廠員工面對自己職務的責任感。這些冷靜、團結與責任感，就如一座棲身在黑夜的燈塔，為迷航的人們，指引了方向。
此外，我們也再次看到人性的力量。從人道救援者的角度，因為體認到大自然不可測的天災，乃至於人類誤以為自己無所不能所造成的人禍，人類是多麼的脆弱與無助。所以「相互扶持」、「人溺己溺」的人道救助，就成為人們共同信仰，也是我們在苦難中打造希望的力量泉源。
以台灣來說，我們和日本都是海島型國家，同樣欠缺天然資源，同樣經常面對地震與颱風的威脅，因此，我們對於彼此承受災難的痛，更能深刻體會。九二一地震時，日本朋友透過日本赤十字社捐出台幣約九．四億，占紅十字會國際聯合會捐款給台灣的八○％以上，同時，也是全世界第一個派出援救團隊的國家。毫無疑問的，日本是台灣堅定的朋友，在我們遇到災難時，日本朋友毫不猶豫的伸出了溫暖的雙手。
為幫助日本三一一地震盡速渡過不幸，紅十字會與多家媒體共同舉辦了「相信希望」募款晚會，創下單場募款晚會最高台幣七．八億元的承諾捐款。這是很難得的體驗，因紅十字會的同仁，以及節目製作團隊在執行、聯繫時，可以很深刻感受到，每一個合作對象一聽到能夠有機會貢獻一己之力，都毫不猶豫的馬上答應。所有人的心是一致的，政府、企業、媒體界、演藝人員、志工等，都想要在這個時間點，為深受地震海嘯輻射等多重苦難的日本朋友做一些什麼。
還記得八八水災的時候，索羅門群島的史坦利酋長，跋山涉水，花費了二十四小時，將四千元台幣的善款送到了台灣駐索國技術團手中。金額雖然不大，但所展現出的情誼，卻讓我們深受感動。日本是個富裕而且有毅力的國家，筆者相信日本一定會渡過這次的難關，台灣人民所捐贈的金額不論多少，筆者相信最讓日本朋友記憶的，也是這一份情誼。（作者為中華民國紅十字總會會長）
看到總會網站所刊載一篇由陳長文總會長所→『致日本赤十字社社長函▲』，以及對照日前陳總會長所發表→『天堂不撤守－日本受災嚴重 台灣將心比心做好準備』之文章，真是心有戚戚之焉。然見到熱血援日 台捐款破15億▼，個人認為必須提醒總會，一定要盡速將所有愛心人的捐款，予更明快的腳步，將全部善款一次到位，並全數轉匯日本紅十字會，不要再像過去「南亞海嘯、汶川及海地地震」一樣，由我們自己來做。
【2011/03/21 16:36 報導 】 日本強震災情慘重，台灣送暖不落人後，除了政府捐出1億台幣之外，民間各界也已經募得超過14億元，總計到目前為止，台灣共捐出了超過15億元，協助日本賑災。（張德厚報導） 日本強震，造成重大生命及財產損失，台灣展現驚人的關懷，除了外交部捐助的賑災金額由原先的30萬美金提高為1億台幣之外，外交部還從民間募集到472噸的各式救援物資，陸續送到日本。而外交部的捐款專戶，總計到21日為止，也已經從民間募得1億1千323萬元。另外，紅十字總會與近30家媒體共同舉辦的「相信希望fight & smile」募款晚會，再加上民視募款晚會及世界展望會、紅十字會透過郵政劃撥、信用卡捐款等其他方式募得的善款，則已共募到13億353萬元。 外交部的捐款、外交部賑災專戶募得的款項，再加上世界展望會、紅十字會等民間的募款，總計到21日為止，台灣共捐出了15億1千676萬元，協助日本賑災。 對於台灣民眾熱血助日，許多日本網友都表示，非常感動。馬英九總統則是強調，中華民國要扮演人道援助提供者的角色，這次大力幫助日本，就是基於人道關懷，朋友有難，要全力相挺。 |
因這次國人同胞對「日本震災」之觀點，跟以往不太一樣，大家的期盼就是要快速。況且人家日本在當時921大地震時所捐給台灣的善款，也沒有親自來執行，而是委由給「紅十字會與紅新月會國際聯合會」來統籌，而聯合會也只負責監督之角色，僅派駐「駐台專案經理」協助，並沒有實質干預到我中華民國紅十字會の運作，這點我們倒是應該好好學學才對... 吃午飯去了...
留言列表
