中猴的部落格

台灣紅十字：援日民間捐款已逾2千萬

▲組圖(點入) 台灣紅十字會總會秘書長吳斯懷3月13日將第一批物資，包括毛毯、保暖夾克、睡袋與睡墊，交給“外交部長”楊進添，今天送往日本。（台灣紅十字會提供）

中評社台北3月14日電（記者　倪鴻祥）日本強震海嘯，加上核能電廠爆炸，有輻射外洩虞，災情不斷。台灣紅十字會總會發言人、副秘書長林秀芬今天上午表示，許多極度重災區連搜救人員都難進入，因此台灣紅會先捐10萬美元（約合新台幣295萬元）、運送首批相關物資，後續要視日本紅會的需求；至於民間捐款已經超過新台幣2千萬元。

　　台灣紅會已先捐出助10萬美元投入緊急救援及賑濟；首批物資包括睡墊、睡袋、毛毯各500套與1千件保暖夾克，昨天也由台灣紅會總會秘書長吳斯懷代表交給“外交部長”楊進添送往日本，民間捐款今天起陸續湧進，已經超過新台幣2千萬元。

　　林秀芬表示，日本這次地震引發海潚，許多極度重災區只有日本的直升機才能檢視災情，當地通訊又中斷，搜救人員要深入極度重災區實在有困難，日本官方也預報未來3天內仍可能會發生大餘震，還有核能廠爆炸、有輻射外洩之虞，災變仍在持續進行，因此連日本政府都無法顧及外國搜救人員的安全，情況危險。

　　她指出，經過評估後，原本認為日本此時可能比較需要醫療援助，但日本有關醫療的規範比較嚴格，因此台灣紅會目前會視“外交部”的需求，或日本紅會提出的清單，再提供必要的援助，由於台日距離較近，因此可透過民航機的底艙載運即可迅速抵達，十分方便。

　　她表示，台灣紅會也成立尋人服務專線，目前有6個家庭提出協尋需求，大部分都是老人家掛念赴日的孩子，因此相關人事資料已傳給日本紅會，代為聯繫在災區失聯的親友，目前尚待進一步回覆訊息。

　　林秀芬表示，民間捐款活動從3月11日下午受理，經過兩天假日後，今天捐款陸續湧進，已經超過2千萬元，未來上班日會有更多捐款，台灣紅會將會累積到數億元的捐款後，再匯給日本紅會，協助救災。

2011.03.11日本強震國際救援情形

※    南韓搜救隊伍(包含2隻搜救犬、5名相關人員)已於3/12抵達成田機場。

※    美國的二個搜救隊伍(各包含搜索、醫療、救援專家、工程師及6隻搜救犬，每隊各72名人員)已於3/13抵達青森縣三澤機場，並將前往岩手縣大船渡市配合東京消防廳人員的指揮調派，進行搜救工作。

※    英國搜救隊伍(包含2隻搜救犬、63名相關人員)將於3/13抵達青森縣三澤機場。

※    法國搜救隊伍(約100名相關人員)將於3/13抵達。

※    德國搜救隊伍(包含3隻搜救犬、43名相關人員)預計於3/13早上抵達成田機場。

※    瑞士搜救隊伍(包含9隻搜救犬、27名相關人員)預計於3/13早上抵達成田機場。

※    中國搜救隊伍(中國地震局的15名人員)預計於3/13下午抵達羽田機場。

※    截至3/13上午09：00為止，日本已獲得69個國家(地區)及5個國際組織的援助。分別為：

全家紅十字會合作 辦捐款賑災

中央社 (2011-03-14 13:50)

（中央社記者許湘欣台北2011年3月14日電）日本東北大地震傷亡慘重，全家（5903）今宣布與紅十字會合作，明天起開放FamiPort小額捐款平台。全家表示，已有民眾主動購買逾10萬物資盼轉至災區。

全家便利商店公關室部長林翠娟透露，日本地震引發國人高度關切，週末這兩天，不但有民眾到店詢問是否有便利捐款的服務，更有民眾主動到店鋪購買10萬元民生物資，希望全家協助轉寄日本。

因此，全家在災後第一時間，決定即刻與中華民國紅十字會聯繫，希望提供店舖內的多媒體機FamiPort平台，做為民眾便利捐款管道。

3月15日起，民眾可至全省全家超過2600個店舖，操作多媒體機FamiPort，點選紅十字會日本賑災，最低新台幣100元，最高2萬元，全家就會將捐款轉交紅十字會，協助此次的救援行動。

林翠娟表示，11年前台灣發生921大地震時，當時日本全家便利商店也動員日本便利商店發起賑災行動，協助台灣進行災後的救援與安置。

中華民國紅十字會秘書長吳斯懷表示，目前日本災區最需要的是金錢援助，透過與台灣全家便利商店合作、密集的店舖據點，民眾可以用最快的速度投注自己的愛心。紅十字會將匯集來自全台各地的捐款，進行日北災區救援、後續安置與重建的工作。

日震災 高市府會送愛心

 2011-03-14 中國時報 【中央社】

　強震重創日本，高雄市府、會愛心不落人後，都表達關心日本震災。前高雄縣長楊秋興也發布新聞稿，感恩日本於八八風災對原高雄縣的捐助，慷慨解囊新台幣10萬元。

　高雄市政府新聞局今天發布陳菊關心日本震災及指示消防局特搜隊整軍待命，隨時等候中央調度支援。

　新聞局長賴瑞隆表示，陳菊透過紅十字會高雄分會捐款10萬元，並呼籲社會各界踴躍伸出援手。

　高雄市議會議長許崑源、副議長蔡昌達也邀各黨團總召於16日下午赴日本交流協會高雄事務所表達關心，同時捐款30萬元，將轉給外交部統籌處理。

　高雄市府、會與日本多個城市締結為姐妹市或友好城市，對於日本遭逢強震造成重大傷亡及災損，陸續表達捐助之意。

　至於物資捐助方面，市府社會局表示，會視日本的需求，再協調民間募集。1000314

日本震災 民間NGO都發動捐款

· 2011-03-14 · 新聞速報 · 【中廣新聞／黃悅嬌】

強震重創日本，中華民國紅十字總會、慈濟基金會等民間團體準備的第一批睡墊、睡袋、毛毯等物資，今天已透過外交部專機送往日本協助災民。紅十字會表示，921大地震時，各國紅會捐助台灣近16億善款，八成來自日本紅會，呼籲國人以捐款方式援助日本救災，因為就地採購更有效率，也符合災民需求，還可活絡當地經濟。

配合日方向我外交部提出的物資需求，中華民國紅十字會總會從全台備災倉庫整備第一批睡墊、睡袋、毛毯各 500套與 1,000件保暖夾克，慈濟基金會也捐贈禦寒毛毯5000條、即沖即食的香積飯400箱約3.5噸及堅果100箱約1噸，透過14號外交部專機送往日本救災。

紅十字會總會副秘書長謝昭隆表示，考量物資收集、輸運的人力物力耗費、檢疫因素，紅十字會不考慮個人捐贈物資，而就現有備災倉庫進行物資調度，他呼籲民眾以捐款方式援助日本救災，以就地採購方式可更符合災民實際需求，也可藉此活絡當地經濟。921大地震，各國紅十字會共捐助台灣15、6億元，來自日本紅會占了8成。

台灣世界展望會也透過飢餓30活動啟動緊急救援機制，並在災區成立兒童關懷中心，也呼籲民間捐款，預計投入新台幣1000萬元協助日本救災。

外交部第二批援日物資 60台發電機晚間出發

時間：2011/3/14 18:15 撰稿‧編輯：楊雨青  新聞引據： 採訪

日本遭遇強烈地震，急需各界救援物資。外交部在今天(14日)上午已經送出第一批的救援物資及派遣特種搜救隊前往協助救災，而第二批的救援物資，也是日本方面目前急需的發電機，共計60台，於晚上6點15分由華航CI222班機，由松山機場直飛日本羽田機場。

　　外交部表示，由於這班貨機原有的裝載比較多，因此其他裝不下的救援物資，將在15日上午第一班飛機，繼續運送到日本，協助當地的受災民眾。

　　另外，中華民國紅十字會總會則呼籲民眾以捐款方式，幫助日本的災民。紅十字會總會副秘書長謝昭隆表示，考量到物資收集、運輸的人力、物力以及檢疫等因素，紅十字會呼籲民眾以捐款方式援助日本震災，以就地採購方式協助災民，比較 可以符合實際需求，也可以活絡當地經濟。

　　 謝昭隆指出，921大地震時，各國的紅十字會共捐助台灣新台幣將近16億元，其中有8成來自日本。因此，他也呼籲民眾能踴躍捐款，共同幫助日本災民度過難關。

溫家寶談兩岸：骨肉之親，析而不殊

http://www.chinareviewnews.com  2011-03-14 11:32:07

中評社北京3月14日電（記者　郭家靜　陳曉）14日10時，國務院總理溫家寶在北京人民大會堂與中外記者見面，並回答記者提問。

　　台灣無線衛星電視台記者：“十二五”規劃已經正式通過，而兩岸經濟合作會議日前在台灣舉行了首次會議。請問溫總理，“十二五”規劃和兩岸簽署的ECFA怎麼促進兩岸的經貿合作？另外，有部分台灣民眾擔心在大陸的經濟轉型之後可能對於在大陸的台資企業造成很嚴重的衝擊，出現經濟困難，請問總理如何看待這個問題？謝謝。

　　溫家寶：請台灣記者向台灣同胞問好。

　　大陸與台灣的ECFA協議今年1月1號生效，首先是早期收獲。在今年2月份，兩岸有關方面進行了一次評估，總的認為開局良好，進展順利，效果初顯。

　　今年1月份，兩岸貿易額增長了30％。你可能知道，去年大陸與台灣的貿易額超過1400億美元，台灣的順差達到860億美元。

　　你方才擔心大陸經濟轉型會使台灣企業邊緣化，我想對你講，大陸已經成為台商投資的一個重要目的地。現在台資企業在大陸的已經有8萬多家，直接投資超過500億美元。如果算上異地投資，就是經過維納爾京群島這些島嶼，整個投資超過900億美元。台商投資已經占到大陸吸引外資的9％。

　　我想要消除這樣一個顧慮，就是我們在推進科學發展，轉變發展方式，只能為台資企業創造良好的投資環境和更有利的商機。我們將對台資企業繼續實行國民待遇。台資企業在內地的發展不僅不會被邊緣化，而且我預計會有更大的發展趨勢。謝謝你。　　

　　我還想說一句，在ECFA實行的過程中，我們會遇到一些問題，而且我們還將本著循序漸進的方式進一步推進ECFA的後續談判。在整個談判過程中，你都可以感覺到大陸的誠意和對台灣商界和人民利益的關心。我們是同胞，骨肉之親，析而不殊。　

天堂不撤守－日本受災嚴重 台灣將心比心做好準備

  2011-03-14 · 中國時報 · 【陳長文】

　 三月十一日 下午在紅十字會同事透過ＮＨＫ即時轉播，目睹了強震引發海嘯對日本東北地區所造成的嚴重災情，當海水瞬間淹沒仙台市…，那一幕幕只能用怵目驚心形容。

　當下，紅十字會啟動緊急應變機制，去函日本赤十字社（紅十字會）表達慰問，同時在傍晚宣布並承諾先行捐款十萬美金，並告知已發動台灣民眾踴躍捐款以協助賑災。不僅是因為日本曾在九二一地震與莫拉克風災中給予台灣人道的援助，更著眼於預估災情相當嚴重，遂決定在第一時間拋磚引玉。當晚，政府亦旋即宣布捐款三十萬美元協助賑災；隔天，馬總統也宣布再承諾捐出新台幣一億元援助日本，而世界各國也紛紛伸出援手。我們一方面看到天災的無情，另一方面，也再度看到地球村命運相連、休戚與共的互助精神。

　日本政府與民眾深切體認災難對日本可能造成的損害，平時即重視災難應變的全民教育，並定期舉辦應災演練，一旦災難發生，民眾可以明確知道如何因應，而不會驚慌失措。我們從媒體中看到日本民眾知道該往哪裡疏散、該如何靜候於地鐵站內、井然有序地排隊打電話通報、配合政府的呼籲每人限量購物、對於受災區以及警備區全力配合強制疏散與緊急收容安置的作業等，我們沒有看到任何不願意配合或者負面情緒的畫面，在在都值得國人學習。因此，建議政府應全面啟動及落實國人防災救災的教育。

　其次，即早的預警系統與正確災難訊息的即時傳佈，在災難中扮演非常關鍵的角色。日本的地震通報系統，可以在十五秒之前，對影響範圍內的所有手機發送簡訊，短短的十五秒雖然不長，但也可能就是生與死的差別；同時，除了ＮＨＫ幾乎同步的傳遞正確災難訊息外，民眾也可以透過手機隨時瞭解餘震的情形，不僅有助於安定民心，也可以防止謠言傳布。對此，台灣也需要落實預警通報系統，同時應立法強制媒體與電信業者，在平時必須肩負起防災救災教育宣導的責任，當有重大天災時，則須全面配合政府提供即時正確的避難訊息。

　另外，這次地震不僅引發海嘯，還造成內陸延燒的火勢（氣仙沼市），而日本的福島一號核電廠，也因為地震而傳出有幅射外洩的情形。在台灣，雖然我們對於地震的處置比較有經驗，但對於海嘯以及輻射危機則可以說仍停留在紙上談兵的作業層級。如果在日本的控管之下都會有這樣的風險，台灣對於核電廠在管理上能不能超越日本，面對幅射外洩的風險如何因應，台灣必須全面檢討。

　再者，面對如此複雜、接二連三的災情，日本政府之所以可以快速反應，關鍵仍在於決策體系的有效運作。日本的災難應變系統由內閣總管，轄下除了政府相關部門外，還有許多非政府機構（包括銀行、醫院、電信、媒體、運輸等業者以及赤十字社），在平時即參與各項災難情境演練，當有災難發生時，在政府的統籌下，各司其職、緊密連結。反觀台灣的災害防救法主責單位為消防署，一旦發生災難時，其決策的貫徹與實施，就是嚴峻的挑戰。台灣要因應重大災難的挑戰，我們決策體系的層次和範圍乃是防災救災的關鍵。

　所幸，日本地震引發的海嘯並未對台灣造成災情，可謂不幸中的大幸。而馬總統即刻取消所有活動，坐鎮指揮中央災害應變中心，非常值得肯定。但，我們不能因此而心存僥倖或有所鬆懈，更應該深切省思：連日本對防災準備著力如此之深，大災仍造成了震憾性的殺傷力，同處地震帶的台灣，我們真的沒有一絲毫輕忽的本錢。

　當國人看到一幕幕災情不斷傳出、死傷人數不斷攀高，一定和我一樣心急如焚，可以想見，日本面對如此巨大的災變後，勢將需要龐大的資源投入災後重建的工作，筆者在此呼籲國人將心比心，將關心轉換為捐款，用實際行動協助日本渡過這次嚴峻災難的挑戰。（紅十字會捐款帳號：郵政畫撥1597-8888帳號）（作者為中華民國紅十字會總會會長）

日婉拒救援醫療隊 提6項物資需求

日本發生大地震，台灣政府、已經宣布、要捐新台幣一億、來協助日本度過難關，外交部今天表示，日本目前是暫時拒絕、我們的救援隊、跟醫療隊的協助，不過已經正式向我們提出、緊急救援物資-需求清單、總共六項，其中大部分都是【禦寒】的物品，應該明天、就會送到日本啊。

睡袋睡墊一箱一箱、一包一包搬上車，這些都是即將運送到日本的第一批救援物資。紅十字會在上午一接到外交部的募集需求，馬上動員志工，中午的時候已經將物資準備好，送到外交部。

外交部表示，日方向台灣提出緊急救援物資需求清單，包括簡易柴油發電機至少500台、簡易火爐煤油爐至少500台、塑膠墊、睡袋至少500張、禦寒衣物像是外套及保暖內衣褲)至少1000套、保暖用手套至少1000雙、以及速食品像餅乾、乾糧，總共六項。不過日方暫時婉拒我國救援隊的幫忙。

不過這批來自台灣的救援物資，最慢週一就會送達日本，外交部也呼籲民間組織或個人響應捐贈，但希望物品能整批、統一規格、以利運送。而目前民間包括紅十字會、台灣世界展望會及慈濟、佛光山等團體也都展開募款行動，呼籲國人伸出援手。 (2011-03-13 18:00)  公視暗時新聞

2011年03月13日 14:52:58 中央社

（中央社記者陳清芳台北13日電）日本遭遇強震海嘯，中華民國紅十字會已整備第1批賑濟物資，於今日下午交由外交部統一集結，訂於明天下午透過華航班機送抵日本災區。

紅十字總會表示，這批物資包括500套睡袋、500套睡墊、1000套保暖衣物、1000件毛毯。

紅十字會也持續募款，民眾可上紅十字官網查詢，採取銀行、郵政劃撥、信用卡方式捐款，並駐明日本賑災。

紅十字總會也協助國人尋找在日本的失聯親友，協尋方式可上網查詢（www.familylinks.icrc.org）或向紅十字會總會洽詢，電話 (02)2362-8232。

社福團體 物資明日可送日

 【聯合晚報╱記者彭宣雅/台北報導】

 2011.03.13 02:05 pm 

日本強震，台灣社福團體動起來。只要確認當地安全無虞，包括保暖衣物、食物、器材等最快明天可以出發送抵日本。

中華民國紅十字會截至昨天為止，收到日本賑災捐款超過2600筆，募得500多萬元。紅十字會也成立專線 (02)2362-8232，以及網站http://www.familylinks.icrc.org，供民眾上網查詢失聯親友。

慈濟日本分會持續提供滯留街頭的民眾暫時休息地點，同時也提供求助電話與電子郵件信箱，讓旅日華僑、留學生求助報平安。慈濟日本分會:813-320-35653，電子郵件信箱：jptzuchi.tohoku@gmail.com。

【2011/03/13 聯合晚報】@ http://udn.com/

搶救大作戰! 我搜救隊今赴日  

2011/03/14 06:15 華視新聞

日本大地震，台灣紅十字會等團體，蒐集各界捐贈睡袋，毛毯七千五百件物資，要在今天上午9點15分，和消防署派出的救援隊，一起飛往日本救援！日本災後第三天，由紅十字會等團體捐贈的愛心物資，一箱一箱的毛毯，睡袋，共七千五百件，在台北關稅局通關打盤後，工作人員連夜趕工，將這些包裝好的愛心物資，推上貨櫃，送往台北的松山機場。台灣消防署的救援隊,14日上午九點十五分，將從松山機場搭乘華航班機，連同救援物資，一起運往日本東京羽田機場。看看過去，台灣搜救隊出發，照往例，外交部長楊進添將在機場授旗，為出發的弟兄加油打氣。消防署表示，這次赴日救災行動，由消防署特種搜救隊副隊長黃博村帶隊，特搜隊隊9人、台北市國際搜救隊7人，總共23人出發，攜帶的儀器包括生命探測儀等各式器材，還有1到2名醫生隨行，希望能夠幫助日本救災，盡份心力！

台灣遣救難隊 送暖到東洋

日本強震災情慘重，各國救援動起來，送暖到日本！

搜救總隊已經抵達

中華民國搜救總隊整裝，昨已抵達日本，是我國第一支前往日本的救難專業隊伍，內政部消防署特種搜救隊廿餘人，將在今天上午前往日本。台北市政府也表示，只要外交部或國際紅十字總會通知，台北市救援隊立刻可以上路。

七十多個國家和國際組織救難隊伍已在十三日先後抵達日本投入災區救援行動。包括美軍核動力航母雷根號等十餘艘軍艦陸續抵達日本北部本州沿海，立即投入救災。

昨天下午紅十字會與慈濟功德會率先響應，捐贈睡袋、毛毯、保暖夾克、隨沖即食的香積飯與綜合堅果等物資，外交部今天上午就會將這些物資運往日本。

中華民國紅十字會十一日發起為日本賑災募款，透過紅十字總會網站及Yahoo奇摩公益線上平台，至昨天下午三點，已累計募得新台幣一千八百一十四萬餘元。另法鼓山慈基會也提撥海外救濟金五百萬元，捐助日本政府救災，並配合我外交部救濟日本專案，提供新台幣約三百萬元禦寒物資和食品罐頭專機送往災區應急。

油發電機日本亟需

外交部表示，日本政府前天向我國提出緊急救援物資清單，包括希望我方提供五百台以上的簡易柴油發電機與簡易火爐煤油爐，至少五百張的塑膠墊與睡袋、至少一千套的禦寒衣物及保暖用手套，以及各類餅乾、乾糧等速食品。自由時報0313