中猴的部落格

陸委會昨日宣布，海基會與海協會已完成「兩岸經濟合作架構協議」（ECFA）及「智慧財產權保護合作協議」（IPR）的換文程序，兩項協議將於今日正式生效。

大陸商務部發言人姚堅昨天隨即發表談話。姚堅指出，非常高興看到協議即將正式生效。商務部作為業務主管部門，將積極落實好協議內容，推動貨物貿易和服務貿易早期收穫的實施，相信協議的實施，將促進兩岸經貿交流與合作，推動兩岸經濟共同發展。

巧合的是，九月十二日也是也是兩岸打破長期僵局，簽署「金門協議」廿周年的日子。陸委會表示，廿年前的九月十二日，兩岸打破長久對立、互不往來僵局，簽署「金門協議」，廿年後的ECFA則是共創雙贏。

大陸國台辦發言人楊毅昨天表示，生效日期完全是因為海基會今天來函，依照協議，自雙方均收到對方通知後第二天生效。

兩項協議生效後，「兩岸經濟合作委員會」的架構與人員安排也將隨即展開。

經濟部表示，經合會的人員組成，會在協議生效後加速進行；經濟部國貿局長黃志鵬透露，目前台灣方面對於經合會的規劃，是由次長來擔任主委，不過這部分還需要與陸委會商定。

【特派記者李志德／北京報導】ECFA今天將生效，海基會董事長江丙坤本周將率團訪問中國大陸。據透露，訪問團十六日抵達上海後，江丙坤和大陸海協會會長陳雲林將共同主持會議，討論經合會、投資保障協議等課題。

江丙坤將從十六日起率團訪問大陸四天，行程相當緊湊。

消息人士透露，江丙坤一下飛機就安排與陳雲林會面，主持海基、海協兩會的工作會議，商討ECFA後的相關事宜，其中最重要的就是根據ECFA的內容，兩岸將設立「經濟合作委員會」的組成和相關事宜。

此外，江、陳也將討論年底第六次「江陳會」所要進一步討論的投資保障協議等相關議題，同時就ECFA後續要洽簽的貨品貿易、服務貿易、爭端解決機制等相關協議的文本和內容。

據指出，這個訪團將有多達六位部會副首長同行，包括經濟部次長林聖忠，政務官人數之多，創下紀錄。

中國時報【呂昭隆／台北報導】

金門協議廿周年，總統馬英九昨在治國週記中，肯定金門協議是兩岸當局首次公開以和平方式解決問題，也是兩岸協商「求同存異，追求雙贏」的模式，此一精神延續到ＥＣＦＡ的簽署。

馬英九說，當年金門協議是雙方「正視現實、擱置爭議、追求雙贏」，而這個精神其實從那個時候就一直往下發展，兩個月前簽的ＥＣＦＡ，「他們叫作『框架協議』，我們叫作『架構協議』」；「你叫框架，我叫架構，我們對應的東西，表述不同的，涵義相同，用包裹方式一次解決」。馬英九強調，用這樣方式來解決，「廿年來雙方都有進步，就開始更包容」。

民國七十九年九月十二日，兩岸紅十字會完成金門協議簽署。最新治國週記中，馬英九邀請當年參與協議的中華民國紅十字總會會長陳長文對話，並作上述表示。

馬英九認為，廿年前兩岸紅十字會代表於金門洽談偷渡客及刑事犯、刑事嫌疑犯的遣返事宜，雙方本著人道與務實精神，完成金門協議的簽訂；「這是兩岸當局第一次公開以和平方式解決問題，也是最早實踐兩岸協商『求同存異，追求雙贏』的模式」。

陳長文回憶往事提及，金門協議當時是在前行政院長郝柏村決定下，由紅十字會來談。陳長文透露，談判地點，是郝柏村決定的，當時他還很擔心金門是戰地，大陸紅十字會大部分都是共產黨員，雙方如果在金門接觸，「那是何等危險的事情？涉及叛亂」。

但是，郝柏村在電話那頭回說，「為什麼不可以？」轉念間，陳長文也認為，「金門真是個好地方」，因為它非常機密、隱密，「我們談這個東西在當時的情況之下，雖然是人道、平安的安排，但是如果事先就公告出去，對談判的內容，當然會產生不必要的困擾，或者談判的進程會產生困擾」。後來郝也將此事向李登輝總統報告。

馬英九也認為談判地點選在金門，「就把金門這個地方的屬性，做了一個歷史性的轉變」。因為，過去這是一個殺戮戰場，但是金門協議之後，開始把它一步一步帶往和平廣場。

馬 治國周記 肯定金門協議 兩岸首次和平解決問題 求同存異創雙贏

更新日期:2010/09/12 02:45 記者慶正／台北報導

馬英九總統昨日在最新「治國周記」中，肯定20年前，民國79年9月12日兩岸紅十字會簽訂的「金門協議」，兩岸當局首次公開以和平方式解決問題，也是兩岸協商「求同存異，追求雙贏」的模式，這一精神延續至兩岸經濟合作架構協議（ECFA）的簽署。

在這篇以「金門協議20年，求同存異創雙贏」為主題的周記中，馬總統邀請當年參與協議的中華民國紅十字總會會長陳長文對話。總統特別推薦紅十字會即將出版的《金門協議20年》專書，回顧這20年來的發展，值得一看。

總統指出，兩岸紅十字會代表20年前在金門洽談關於偷渡客及刑事犯、刑事嫌疑犯的遣返事宜，雙方本著人道與務實的精神，完成金門協議的簽訂；「這是兩岸當局第一次公開以和平方式解決問題，也是最早實踐兩岸協商『求同存異，追求雙贏』的模式」。

總統說，兩個月前簽的兩岸經濟合作架構協議（ECFA），「他們叫作『框架協議』，我們叫作『架構協議』」；「你叫框架，我叫架構，我們對應的東西，表述不同，涵義相同，用包裹方式一次解決」。

他強調，用這樣方式來解決，「20年來雙方都有進步，就開始更包容」。

陳長文回憶往事說，當年大陸偷渡客來台，遭我方原船遣返，結果發生至少兩次事故，造成10人死亡。前行政院長郝柏村決定，由紅十字會代表兩岸協商。「雙方都希望能以人道方式遣返大陸偷渡客。」

郝柏村決定談判地點

陳長文透露，談判地點，是郝柏村決定的，當時他還很擔心金門是戰地，大陸紅十字會大部分都是共產黨員，雙方如果在金門接觸，「那是何等危險的事情？涉及叛亂！」但是，郝柏村在電話那頭回說，「為什麼不可以？」後來郝柏村並向當時的總統李登輝報告。事實證明，這是「非常睿智的一個決定」。

馬總統也肯定這樣的建議，「就把金門這個地方的屬性，做了一個歷史性的轉變」。因為，過去這是一個殺戮戰場，但是金門協議之後，開始把它一步一步帶往和平廣場。

解決稱呼、簽署年分

針對會談的困難，陳長文說，金門協議只有5條，短短的，「目標只有1個，就是本於人道原則，用最安全順利的方式，把偷渡客很快地送回他自己的家」。其中有兩個小的技術性問題，首先在「如何稱呼對方」。

他指出，雙方很快決定使用「兩岸紅十字會組織」，未在「中華民國」、「中華人民共和國」爭論下去，否則永遠沒完沒了，目的就沒辦法達成。第2個問題，就是簽署年分的寫法。

陳長文說，當時他果斷認為，民國很重要，應寫「民國79年」，對方則使用西元，要寫1990；「我們後來的決定，是我寫79912，他寫90912，用這個方式解決」。

馬治國週記 吹捧金門協議

更新日期:2010/09/12 04:11